Недавно мы разбирались, как правильно говорить по-английски, используя прямой порядок слов в предложениях. Сегодня же мы поговорим о том, в каких случаях допустимо нарушать прямой порядок и даже нужно это делать.
В английском языке это явление называется «инверсия» — сказуемое можно поставить перед подлежащим. Она применяется в некоторых ситуациях и при необходимости эмоционально окрасить предложение. Давай разбираться.
Ситуация #1
При использовании конструкций there is / there are: мы настолько привыкли к машинальному использованию конструкции, что сразу можем и не зафиксировать, что порядок слов здесь изменён.
Например:
There are several mistakes in your test.
There is some noise in the room.
Это же правило актуально для ситуации, когда предложение начинается с here/ there: Here is our new house.
Ситуация #2
После прямой речи: это правило в английском языке очень схоже с русской конструкцией предложений. Разберём на примере.
“I would never forgive you,” said her friend.
Ситуация #3
В условных предложениях, где есть was, were, had, could, should. Предложения можно построить через if, а можно опустить условие и начать с глагола.
Например:
If I had more money, I would have bought something better for you.
Had I more money, I would have bought something better for you.
или
If you need anything, feel free to call me.
Should you need anything, feel free to call me.
Ситуация #4
В сложных предложениях, которые начинаются со слов scarely, no sooner, never, hardly, not only, nothing.
Например:
I had hardly gone to the bed when my phone rang.
Hardly had I gone to the bed….
или
I had never heard such a terrible lie.
Never had I heard such a terrible lie.
Ситуация #5
Для эмоционального выделения: в таком случае слово, на которое мы хотим поставить акцент должно стоять в начале предложения, после него идёт сказуемое и затем подлежащее.
Например:
In Ancient Greece lived very talented philosophers.
С этой же целью мы используем обороты речи It is / was … that / who / whom.
Например:
It was me who lied to you.
It was in the main hall where the murder happened yesterday.
It was a murder that we talked about yesterday.
Напиши в комментариях свой пример с инверсией, чтобы попрактиковаться!