Подумалось, вдруг кому-то ещё пригодится: вот моя "аптечка Мюнхаузена" для случаев, когда ничего не помогает, кроме как "самостоятельно себя откуда-то вытащить"
1. Damned if you do, and damned if you don't - you cannot please all of the people all of the time. (Folk wisdom)
Народная мудрость: "Тебя проклянут и если ты сделаешь, и если ты не сделаешь - не получиться угождать всегда и всем."
=> если есть выбор делать или не делать, то в обоих случаях будут минусы, потому на рациональной развилке 50-50 управление переходит к gut feeling
2. I guess I should warn you, if I turn out to be particularly clear, you've probably misunderstood what I've said. (Alan Greenspan)
Алан Гринспэн: "Полагаю, что мне следует Вас предупредить: если покажется, что вы меня отлично поняли, то скорее всего вы меня неправильно поняли".
=> если что-то выглядит как утка, ходит, плавает, летает и крякает как утка - это всё-таки может быть не утка
3. Being entirely honest with oneself is a good exercise. (Zigmund Freud)
Зигмунд Фрейд: "Отличнейшее упражнение - побыть 100% честным с самим собой"
=> Простой способ это сделать - это написать, всё, что думаешь, и ... никому не показать. Перечитать. Если есть ощушение искусственности - значит ещё нет 100%.
4. Most human beings today waste some 25 to 30 years of their lives before they break through the actual and conventional lies which surround them. (Isadora Duncan)
И. Дункан: " Большинство людей тратят впустую от 25 до 30 лет своей жизни перед тем, как им наконец-то удаётся "пробраться сквозь всю эту разношёрствую ложь, которая их окружает"
5. God is in the details (Gustave Flaubert Le bon Dieu est dans le détail)
Г. Флобер: "Бог (в других источниках: Дьявол) - в деталях.
=> Зачастую проблема или решение - это что-то очень маленькое и незаметное. Нельзя недооценивать мелочи. Ни в чём. Никогда.
6. Hard work beats talent when talent does not work hard. (Tim Notke)
Т. Нотке: "Тот, кто просто усердно работает, добивается лучших результатов , чем талантливый человек, который ленится"
=> Жизнь это марафон, а не спринт. Baby steps.
7. Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work. (T. A. Edison)
=> Т. Эдисон: "Большинство людей не хотят напрягаться. В этом основная причина того, что они не используют открывающиеся перед ними возможности."
8. Assumption is the mother of all f*ck-ups (anonymous)
Аноним: "Все факапы из-за того, что не перепроверили исходные данные". => Доверяй, но перепроверяй. В том числе перепроверенное совсем недавно, если есть риск, что могли быть изменения.
9. The truth will set you free, but first it'll p*ss you off. (Anonymous)
Аноним: "Правда даст тебе свободу. Но сначала она порядком тебя взбесит" => То, как оно на самом деле, зачастую совсем не так, как ты думаешь. И нужно всегда быть готовым к тому, что масштаб, то есть то, насколько правда разойдётся с тем, что ты себе придумал, намного больше, чем ты себе представлял. При этом тебе проще будет справиться с ситуацией, если ты понимаешь всё без прикрас, чем когда часть исходных данных отсутствуют.
10. Everything is theoretically impossible, until it is done. (Robert A. Heinlein)
Р. Хайнлайн: "Всё теоретически невозможно ... до тех пор, пока оно не сделано". => Так как всё постояно меняется, всегда есть вероятность того, что то, что считалось невозможным вчера, станет возможным сегодня или завтра.
11. Be careful about reading health books. You may die of a misprint. (Mark Twain)
Марк Твен: "Осторожнее там с книгами на тему ЗОЖ. Так можно умееть из-за опечатки"
=> Ошибки встреачаются везде. На всех уровнях. По всем темам. У всех.
12. "Do I contradict myself? Very well, then I contradict myself, I am large, I contain multitudes." (Walt Whitman)
Тут цитата. Американский поэт, W. Whitman интересно подметил особенность человека порой противоречить самому себе и то, что в этом нет противоречия. Можно любить и ненавидеть одновременно. Быть и "за", и "против".
13. “I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions.” (Stephen R. Covey)
С. Коуви: "Я не то, что получилось в результате стечения обстоятельств моей жизни. Я плод своих решений".
=> То, где мы сейчас, в конкретно взятый момент времени, это результат сотен (тысяч) наших собственных решений, которые мы принимали с момента рождения сами.
14. “When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.” (Henry Ford)
Г. Форд: "Когда кажется, что всё и вся против тебя, помни, что самолёт взлетает ПРОТИВ ветра".
=> Иначе говоря, плывя по течению, можно упасть в водопад и погибнуть: иногда нужно делать что-то контр-интуитивное, "с точностью до наоборот".
15. "More is lost by indecision than wrong decision.” (Marcus Tullius Cicero)
Цицерон: "Больше теряется в результате нерешимости, чем вследствие неверного решения".
=> Похоже на чуть более резкое, но с тем же смыслом из бизнеса - успешнее тот, кто быстрее (speed to market) = попробовать-ошибиться-допилить. В аду перфекционистов ждёт отдельный котёл со сценарием, как в "Дне сурка", только без "хэппи энда".
Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net для взрослых или школьников - мы обучаем по правильным учебникам и готовим к международным экзаменам онлайн - записаться на placement interview