Скорее всего, вы предполагали, что со словом «червь» связано название цвета «червонный» и название карточной масти «червы». Но как это могло произойти?
Слово «червь» (чьрвь) в древнерусском языке известно с XI века. Корень *čьrvь/*čьrm относят к этимологическому гнезду индоевропейского корня *kermus. Похожие слова есть и в других языках: в сербохорватском цр̑в «червь», цр̏ва «червоточина», в словенском čȓv «червь», в древнечешском črv «червь, личинка червя», в литовском kirmìs «червь», в древнеиндийском kŕ̥miṣ «червяк, насекомое», новоперсидском kirm «червяк».
Исследователи предполагают, что на Руси словом «червь» называли личинку насекомого и красный цвет (краску). Дело в том, что красную краску (кармин) делали из сухих толченых личинок Kermes vermilio и Dactylopius coccus.
Первыми научились это делать ещё древние египтяне и месопотамцы. Со временем этот способ получения красного пигмента распространился дальше, дошёл и до славян, которые тоже начали использовать его для окраски одежды, разной утвари, украшений, оформления помещений (особенно, храмов).
Использовали этот краситель вплоть до конца XIX века, потом на смену многим растительным красителям пришли искусственные.
Итак, слово «червь» обозначало как красную краску, так и личинку насекомого (не червя в привычном нам понимании). Факт этого подтверждают слова, зафиксированные В. И. Далем и известные в диалектах: черва (детка), черь (приплод пчел, личинки), черить (сносить яички), черва (заключенные в ячейках личинки пчелы).
Отсюда и название июля на Руси «червень» и в других славянских языках: чеш. červen, болг. червеник, укр. червень, белор. чэрвень, польск. czerwiec, чеш. červenec, болг. чръвенъ.
Славяне обычно связывали месяцы с сельскохозяйственными работами. Поэтому Фасмер считает, что древнерусское слово «чьрвенъ» может соотноситься либо с периодом сбора червеца для изготовления красной краски, либо с «временем, когда плодятся пчёлы».
Вряд ли название связано с красным цветом, скорее, именно с личинками пчел или червеца.
Какие вы ещё знаете слова, которые могут быть этимологическими родственниками слову «червь»? :)
Пожалуйста, поставьте «Мне нравится», если материал оказался полезным ❤️ Спасибо за поддержку, сейчас это очень важно!