Туристы, приезжая в Китай, могут ощутить себя звёздами! Спросите почему? Ответ прост - многие китайцы из глубинок, приехавшие покорять крупные города, порой в жизни не видели белого человека! На тех, у кого светлые/рыжие волосы, большой рост, обрушится двойная слава! На вас не просто будут пристально смотреть, с вами будут фотографироваться (拍照片 pāi zhào piàn - фотографировать)!
Некоторые китайцы вежливо спрашивают разрешения, но
бывают и понаглее, когда к тебе просто подводят ребёнка, быстро фотографируют и уходят! Так, за почти год обучения в Китае и месяц отпуска сейчас, у меня накопилась солидная коллекция фотографий с бекстэйджа (照片 zhào piàn - фотография)!
Группа студентов из России создали коллекцию футболок специально для "лаоваев" (кит.- 老外 lǎowài- иностранец, сленг.), которым порядком надоела эта популярность! Помимо гордой надписи 老外, на футболке есть пара значков:
- Не фотографировать
- Руками не трогать
- Еду не предлагать
Эти футболки (T恤衫 tǐ xù shān - футболка) набирают популярность, так как словами китайцам объяснить что-то бывает очень сложно!
可以给你拍一张照片？kěyǐ gěi nǐ pāi yì zhāng zhàopiàn？- Можно тебя сфотографировать?
