Абракадабра — одно из самых известных и таинственных древних слов. Думаю, каждый хотя бы раз произносил это слово, когда не мог понять смысл написанного. «Абракадабра какая-то!» — восклицали вы, не подозревая, что когда-то слово считалось одним из самых сильных защитных заклинаний, а то и вовсе зашифрованным именем могущественного бога. А сейчас это слово выглядит бессмыслицей.
Откуда пришло слово «абракадабра»
Начнём с того, что оно есть во всех европейских языках и известно ещё с «доантичных» времён, а истоки его происхождения затерялись в глубине тысячелетий. Родилось слово «абракадабра» в ту эпоху, когда древнееврейские мудрецы ещё только обдумывали первые строки книги Бытия. Помните в Евангелии от Иоанна: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог»? Так вот, некоторые мудрецы и мистики последующих эпох по секрету передавали из поколения в поколение, что этим Словом было «абракадабра». Получается не такая уж бессмыслица?
Не знаю, можно ли отнести к шутке то, что я сейчас написала. Слово «абракадабра» действительно многие века считалось магическим именем бога, которого древние греки называли Абракос, а древние кельты — Абар. А däbär с древнееврейского переводится как «слово». Вот и получается, что «абракадабра» — это слово Бога. И происхождение этого слова очень древнее.
Защита от злых духов и сенной лихорадки
Несмотря на всю вышеизложенную патетику, первым письменным источником, в котором мы можем прочитать таинственное слово, был медицинский трактат II века нашей эры. Автор трактата — древнеримский врач Саммоник, придворный лекарь императора Септимия Севера. Саммоник утверждал, что «абракадабра» — это лечебное заклинание, помогающее от сенной лихорадки. Всего-навсего. Для излечения необходимо это слово написать 11 раз на треугольной дощечке особым образом, убирая в каждой строке по одной букве. Тогда получится вот такой гармоничный треугольник. По мере сокращения слова будет постепенно излечиваться болезнь.
В трактате Саммоника заклинанию «абракадабра» придавалось сугубо утилитарное значение. Однако в последующие века поклонники мистических и эзотерических учений начали говорить об этом странном слове, как о мощнейшем защитном заклинании, изгоняющем любого злого духа. Даже в словаре В. Даля «абракадабра» трактуется именно так: «таинственное слово, перешедшее от древних евреев и греков; род заговора, особенно от лихорадки, который пишется треугольником и носится в ладанке».
Популярность абракадабры
Древние письмена, магия каббалы и тайные знания почитателей Гермеса Трисмегиста не давали покоя поклонникам мистики и оккультизма и в эпоху Средневековья, и в эпоху Просвещения. Да и сейчас тоже будоражат воображение. Поэтому и абракадабра была вниманием не обделена, тем более, как оказалось, это единственное достоверно известное древнее заклинание. Пусть и от сенной лихорадки.
Мистики Средневековья однозначно связывали это слово с учением Каббалы и считали, что оно происходит от древнееврейского заклинания «авракадавра» и эффективно в изгнании злых духов, так как переводится как «сокройся отец зла». Кстати, в переводе с латыни cadaver — это мертвец, и слово «кадавр» в прошлом означало то же, что сейчас «зомби». Все вспомнили «Понедельник» братьев Стругацких.
Правда, среди средневековых мистиков были и те, кто придерживался другой точки зрения, утверждая, что в основе «абракадабры» вербальная формула avda kedavra, которую можно перевести так: «что было сказано, должно быть сделано». То есть абракадабра — слово, завершающее магический ритуал.
Возродившийся в XIX веке интерес к оккультизму и спиритизму коснулся и слова «абракадабра», которому стали приписывать разнообразные магические свойства. Какая там сенная лихорадка! С особым почтением о древнем заклинании писала Елена Блаватская (1831-1891) — известная основательница Теософского общества. Она считала, что слово «абракадабра» происходит от священного имени некого высшего божества гностиков Абраксаса. И этим именем можно заклинать не только злых духов, но и самого дьявола.
Другой не менее известный оккультист XIX века Э. Леви даже расшифровал и разъяснил каждую букву этого слова, используя нумерологию и каббалистику — мистическое учение, основанное на трактовке текстов Талмуда. Он считал абракадабру, записанную древним способом на деревянной дощечке, ключом к магической пентаграмме.
В XX веке слово «абракадабра» тоже не оставалось без внимания. Современный исследователь Ветхого Завета Джон Аллегро уверен, что в иудаизм слово попало из более древней религии шумеров, где использовалось в магических обрядах.
Вот такая абракадабра получается. Но мы-то с вами не сомневаемся в силе этого заклинания, недаром же сильнейшее проклятие волшебников Хогвартса звучит как «Авада Кедавра».
#лингвистика #происхождение слов #история #интересные факты