Корреспондент г. Троицк в «Оренбургской газете» за 1903 год, описывает картинку базарной жизни. Действующие лица – типичный книготорговец-офеня т обычный мужик, увы, как оказалось, неграмотный.
- Нету-ли у тебя книжки Кольцова? – спрашивает мужик.
- На что тебе?
- Сынишка велел купить. Баит, больно славны песни есть в книжке кольцовской.
- Есть, есть, найдем…
Офеня роется в куче своего товара.
- Ну, вот она -кольцовская настоящая и дешево-с – всего полтинничек-с.
Мужик смотрит. Книжечка маленькая, а цена дорогая. (Надо сказать, офеня сильно загнул цену)
- Ну, что же возьмешь?
Мужик мнется, перевертывает книжку и так, и сяк в руках.
- Двадцать копеек дам (тоже, кстати, дороговато). Уж больно Степка просил, клянчил – и столько не дал бы!
- Сорок –идет!
Наконец сошлись на тридцати копейках. Мужик стал доставать деньги и тут слушавший этот разговор журналист подошел к лотку. В первую очередь его удивила дороговизна. Подошел, попросил у мужика книжечку (заметив, между прочим, негодующе-обидчивый взгляд офени) и что же увидел? Вот так штука – «Пикантные куплеты и рассказы», вместо Кольцова. Сделка сорвалась.
Надеюсь, все же корреспондент оказал дальнейшую помощь неграмотному мужику и помог приобрести ему нужные стихи. А вот насчет Степки… Безусловно, мальчишка был бы сильно удивлен такому отцовскому приобретению. Но вот огорчился ли он этому?