Кто "в ресурсе", а кто "в силах" - выбор по вкусу. Различаются ли значения двух выражений? Выражение "в ресурсе" настораживает - слово "ресурс" в единственном числе не так привычно, как во множественном. Кроме того, определение выражения "в силах" наводит на мысль о том, что это хорошее соответствие "ресурсному состоянию". Оставляя за скобками конференции по ресурсным состояниям, по-моему, туманное "в ресурсе" может быть заменено ясным "в силах". #русский язык #в ресурсе #выражение #в силах #идиома #перевод #переводчик
Кто "в ресурсе", а кто "в силах" - выбор по вкусу. Различаются ли значения двух выражений?
Выражение "в ресурсе" настораживает - слово "ресурс" в единственном числе не так привычно, как во множественном. Кроме того, определение выражения "в силах" наводит на мысль о том, что это хорошее соответствие "ресурсному состоянию".
Оставляя за скобками конференции по ресурсным состояниям, по-моему, туманное "в ресурсе" может быть заменено ясным "в силах".
#русский язык #в ресурсе #выражение #в силах #идиома #перевод #переводчик