...А давайте музыку послушаем?
Франция, 1960-е - 2000-е годы.
Незабвенная Эдит Пиаф, Ришар Антони, Шарль Азнавур, Мирей Матье, Джо Дассен, Лара Фабиан и другие исполнители. Любимые (многими) композиции: дебютный сингл певицы Ализе́ "Я… Лолита", "Белль"из мюзикла "Нотр-Дам де Пари" в исполнении Патрика Фиори, Даниэля Лавуа и Гару.
Обратите внимание - Владимир Высоцкий поет на французском.
Необычно? Мы как-то привыкли к другому амплуа певца и актера. А оказалось, ему очень подходит, и голос звучит мягко. La fin du bal - "Конец бала". Это он о чем? - это он о себе, о Марине Влади, об эпохе:
Как падает плод, не успевший дозреть,
(Ветер, иль люди виной?)
Рано порой является смерть,
Не дав нам судьбы иной.
Песня могла б устремиться ввысь,
Однако судьба решена:
Струны гитары его порвались –
И песня его - Тишина.
Праздник окончен, - прочь уходи,
И хор не разбудит сердец,
Кончится все – раной в груди:
Жизни пришел конец.
Зачем так рано, - узнать смогу ль –
Бала конец настает?
И птицы, - всегда они, - вместо пуль
Свой прерывают полет?
Так спор, затеянный ввечеру,
Бесплодно длится в ночи,
И - только пустые стаканы к утру,
Окурки, огарок свечи.
А он ведь - так сразиться бы смог, -
Ему был неведом страх!
Но не было крови, и вот – как итог, -
Лишь пот на лбу и губах.
Жизнь его могла быть полней,
Но он не встретился с ней.
Он, рожденный с любовью в крови,
К той, что мог бы беречь,
Вернул к причалу лодку любви,
И - не было нежных встреч.
Зачем так рано, - узнать смогу ль –
Бала конец настает?
И птицы, - всегда - они, - вместо пуль -
Свой прерывают полет?
Он письма писал ей из западни,
Где света и страсти нет,
Но строки сходили со снежных страниц:
Растаял весной их след.
А если метелей и стужи кОпья
Ранили писем листы,
Ловил он губами снежные хлопья,
Что падали с высоты.
Но поздно, - боец не успеет в бой,
Бегун не придет на забег,
И песня, пропетая перед борьбой,
Растает, как мартовский снег.
Так он, опоздавший к старту на миг,
Финиша не достиг.
Зачем так рано, - узнать смогу ль –
Бала конец настает?
И птицы, - всегда - они, - вместо пуль
Свой прерывают полет?