Примечательной особенностью катрена 1.17 будет двойное употребление числительного 'сорок'. Никто не может дать этому никакого разумного объяснения. Ситуация напоминает землю, иссохшую за годы и столетия безнадежного ожидания. Пришло время для сухой земли, чтобы на нее пролился живительный дождь. И лучше для нас вслед за героиней одного ирландского писателя промокнуть под этим дождем, но докопаться до истины. В роли живительного дождя мой комментарий.
Par quarante ans l'Iris n'aparoistra, 41 3
Par quarante ans tous les jours sera veu: 41 15
La terre aride en siccite croistra, 41 15
Et grands deluges quand sera aperceu. 26 1 (= адрес на карте).
Сорок лет Ирида /радуга/ не будет появляться,
Сорок лет она будет видна каждый день.
Сухая земля иссохнет еще больше,
А затем, когда ее /Ириду/ увидят, начнутся большие ливни.
Первая строка катрена делится на промежуток времени, Par quarante ans, и на действие, которое в это время происходит, l'Iris n'aparoistra. Слова (Par) quarante ans будут соответствовать набору (40, 1) при названном числе 40 и при скрытой единице по правилу порядка для слова ans. Решением набора будет число 41, сумма чисел 40 и 1.
Число 41 находится в третьем столбце карты. На столбец показывают слова l'Iris n'aparoistra. Слово (l')Iris заменяет число 1 по правилу формы. Слово aparoistra заменяет число 1 по правилу порядка. Отрицание n’ запрещает это значение в пользу соседних чисел, 0 или 2. Число 3 будет суммой чисел 1 и 2.
Числа 41 и 3 будут решениями первой строки катрена.
Во второй строке катрена еще раз повторено число 41 словами Par quarante ans. Оставшиеся слова tous les jours sera veu, называют какое-то число этого же (третьего) столбца. Слово veu со значением числа 5 по латинской записи обозначает наличие цифры 5 в записи этого неизвестного числа. Среди чисел (3), 15, 28, 41, 54, 67 и 79 третьего столбца цифра 5 имеется в записях чисел 15 (в разряде единиц) и 54 (в разряде десятков).
Далее можно предположить, что это неизвестное число записано здесь же в строке словами tous les jours. Слова les jours заменяют набор (1, 1) по правилам формы и множественного числа. При равенстве tous=4 при значении t=4 по умолчанию будет составлен набор {4, (1, 1)}. Решением набора будет число 15 по формуле 4+1*10+1.
Числа 41 и 15 будут решениями второй строки катрена.
Предлог en делит третью строку катрена на части La terre aride и (en) siccite croistra. В левой части повторяется число 41 при равенствах (La) terre=4 (десятка) по созвучию с числительным quatre и aride=1 (единиц) по правилу порядка. В правой части повторяется число 15 при равенствах (en) siccite=5 по правилу формы и croistra=3 по правилу порядка. Число 15 будет произведением чисел 5 и 3.
Числа 41 и 15 будут решениями третьей строки катрена.
В трех строках катрена адресован третий столбец карты, в котором затем показаны числа 41 и 15.
Глагольная форма sera делит четвертую строку карты на части Et grands deluges quand и aperceu. Одинокое слово aperceu со значением числа 1 по правилу порядка адресует первый столбец карты. Другие значимые слова строки, а именно grands deluges, адресуют в этом столбце какую-то клетку из возможных номеров (1), 13, 26, 39, 52, 65 и 77. Для ее поиска следует заменить слова grands deluges числами по известным правилам. При равенствах grands=10 по возможному смыслу и deluges=(4, 4) по правилам порядка и множественного числа будет составлен набор {10, (4, 4)}. Решением набора будет число 26 по формуле 10+4*4.
В клетке 26 события катрена заканчиваются. Число 26 будет решением катрена и его адресом на карте.
Комментарий исправлен 10 июня 2025 года.
Пропитанная кровью земля.