Английские предлоги и правила их употребления - настоящая притча во языцех, которая принесла немало сложностей многим поколениям тех, кто пытается выучить английский язык. Основная сложность заключается в том, что логика их использования далеко не всегда совпадает с русской, как и перевод.
Единственный способ разобраться во всех этих сложностях - изучать грамматические правила, запоминать принципы их работы и, конечно, почаще практиковаться.
Сегодня эксперты нашей онлайн-школы помогут вам разобрать правила употребления небольшой категории предлогов, которые легко спутать друг с другом, в особенности начинающим: to, in и into.
Отличить предлоги in и to не так уж и сложно: in обычно означает местонахождение (внутри чего-либо), а to - направление движения.
There is no milk in the fridge. В холодильнике нет молока
We are going to the cinema tomorrow. Завтра мы собираемся в кино.
Отлично, а как насчет предлога into и чем он отличается от двух вышеописанных предлогов? Во-первых, этот предлог отвечает на вопрос “куда?” Во-вторых, при его употреблении важен именно процесс, а не местонахождения. В-третьих, он, как и предлог in, подразумевает нахождение внутри чего-то - в буквальном и переносном смысле.
The little girl put her toys into a big box. Девочка положила свои игрушки в большую коробку.
Please translate this from Russian into English. Пожалуйста, переведите это с русского на английский.
The boys jumped into the lake. Мальчики прыгнули в озеро.
Кроме того, into может использоваться, если мы говорим о трансформации.
All caterpillars turn into beautiful butterflies. Все гусеницы превращаются в красивых бабочек.
Alchemists spent years trying to turn other substances into gold. Алхимики тратили годы, пытаясь превратить другие вещества в золото.
И последнее - не стоит путать предлог into с предлогами in и to, стоящими рядом. Здесь нужно смотреть на значение фразового глагола и функцию послелога.
The witch turned the naughty boy into a toad. Ведьма превратила непослушного мальчика в жабу.
I just dropped in to say hi. Я забежал к вам (dropped in), чтобы поздороваться (to say hello).
Надеемся, статья была для вас интересной и полезной! Не забывайте, что английские предлоги - практически бесконечная область для изучения, поэтому подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые статьи.
А еще приходите в нашу онлайн-школу Токи на бесплатный пробный урок - наши опытные учителя обязательно ответят на все ваши вопросы по грамматике!
