Знание иностранных языков в современном мире очень важно, даже, можно сказать, необходимо. Для путешествий, учебы, обычной работы с компьютером нужно знать хотя бы английский язык. Например, программы для 3D моделирования удобнее использовать на языке оригинала (конечно, при условии базовых знаний этого языка), нежели на русском, ведь многие опции просто не переводятся. Для научной деятельности большая часть материалов находится на иностранных сайтах и чаще всего на английском языке, что тоже затрудняет их изучение, ведь интернет-переводчик выполняет свою функцию не всегда исправно. Часто возникают ошибки, связанные с переводом, неправильное построение предложений, поэтому, конечно, лучше знать язык самому.
Итак, вы решили изучать иностранный язык. Если вы уже знаете английский, то изучение будет даваться проще, ведь в большинстве языков предложения строятся схоже с ним. Поэтому для изучения грамматики нужно запомнить английскую схему (это не распространяется на иероглифические языки, там немножко сложнее).
Но что делать, если вы даже не знаете английский? Можно нанять репетитора, но не всем такая услуга по карману, а еще не все готовы с ним заниматься. Кто-то любит самообучение и достигает больших успехов именно так. Так с чего же начать?
Стоит разделить изучение на четыре раздела: грамматика, устная речь (произношение), чтение и письмо, аудирование. В иероглифических языках добавляется еще один пункт: каллиграфия.
Поговорим о каждом из них отдельно:
1. Грамматика. В данном моменте стоит сделать упор на правильное построение предложений, заучивание новых слов, изучение алгоритма, по которому строятся словосочетания, словообразование В этом могут помочь различные учебники. По английскому найти их проще всего. Вы можете взять как самоучитель по этому языку, так и учебники школ, начиная со второго (а у некоторых и с первого) класса. В этих источниках информации есть различные правила, а также слова. Поймите, как вам удобнее: записывать их или запоминать сразу. Старайтесь составлять предложения, чтобы запомнить принцип. Для этого необходимо изучение новых слов. Их можно находить в прочитанных на нужном языке книгах, фильмах или же на различных ресурсах. Главное в изучении слов: сделать упор на контекст - так они проще запоминаются. Составляйте предложения с новыми словосочетаниями и старайтесь почаще их использовать, даже если кажется, что они бесполезны. Частенько пригождаются и такие слова, как to dissemble (лукавить), humble (скромный), barbell (штанга).
2. Чтение подарит Вам базовые навыки перевода. Для большинства людей видеть текст намного проще, нежели слышать его, поэтому стоит начинать именно с этого. Находите любимые книги на интересующем Вас языке, читайте оригинальные произведения, запоминайте построение предложений. Так будет лучше восприниматься иностранный язык в использовании, а еще чтение пополнит Ваш словарный запас. Книги на английском языке найти проще всего: существует множество изданий, специализирующихся как раз на его изучении. В конце главы они оставляют вопросы и различные задания по прочитанному материалу. Это помогает лучше освоить язык.
Но не стоит забывать и про письмо. Именно оно поможет применить знания языка на практике. Чаще всего посидеть, подумать и правильно построить предложение намного проще, нежели сказать его сразу, поэтому для начала письмо - идеальный вариант. Описывайте Ваш день на листке бумаги, пишите письма друзьям, придумывайте мини-рассказы. В случае необходимости пользуйтесь переводчиком, но не переусердствуйте - лучше совершить ошибку самому и найти ее, нежели даже не попробовать.
3. Устная речь. Важно уметь не только писать на иностранном языке, но и говорить. Разберите обозначения в транскрипции и пытайтесь читать слова по ним. Часто интернет-переводчики предлагают запись звуков интересующего слова. Прослушивайте их и старайтесь произносить правильно - это очень важно. Разберитесь с тем, как звучит интересующий Вас акцент, пытайтесь подражать ему, например, читая вслух. Чтобы потренироваться, можно составлять предложения, описывающие Ваши действия, окружающую обстановку. Проговаривайте это у себя в голове, старайтесь делать это быстро, спонтанно. Отточите этот навык настолько, чтобы даже не задумываться о грамматике.
4. Аудирование. Навыки в аудировании могут помочь Вам лучше говорить на изучаемом языке, разобраться в произношении слов и отточить акцент. Данным пунктом не стоит пренебрегать, ведь именно с ним у многих возникают трудности. Старайтесь слушать различные акценты: американские, британские, французские, австралийские, русские... Это поможет лучше разбирать слова, даже если говорящий зажевывает половину. Очень интересно смотреть фильмы и слушать песни на языке оригинала, постарайтесь сделать себе такую подборку и окунитесь в зарубежный мир. Также очень важно общаться с носителем, ведь это поможет развить не только аудирование, но и говорение.
Итак, с основными направлениями изучения мы разобрались. Необходимо совмещать их, найти пробелы в знаниях, проблемные места и сделать упор на них, но не забывать про остальные. Лучше всего погрузить себя в иностранную атмосферу: перевести телефон на изучаемый язык, найти знакомых-носителей языка, думать на этом языке и слышать его как можно чаще. И помните, что узнавать новое намного интереснее с друзьями, поэтому изучайте интересующий Вас язык вместе, обсуждайте что-нибудь на нем, тренируйтесь вместе!
А еще больше советов совсем скоро выйдет в галерее, поэтому следите за обновлениями!