Этимология обоих слов от глагола «вести»
В своей терминологии я разделяю понятия этих существительных. И обычного человека могут наделить официальным статусом лидера.
А вот пойдут ли за лидером люди?
Народ следует за вождем вне зависимости от его статуса и ранга.
Почему?
Потому что за вождем, как за каменной стеной. Если говорить про работу, то главным будет точно не зарплата, а создание спокойного и безопасного места.
Последователи вычисляют вождя по его поступкам, знают, что он обладает опытом для принятия правильных решений. С другой стороны, вождь может не иметь послужного списка, зато его человеческим качествам эмоционально доверяют за искренность и справедливость, за то, что с уважением относится ко всем, а не только к тем, на кого надо произвести впечатление.
Чтобы последователям вождя жилось на Руси хорошо, важно быть на виду у сотрудников, внушать доверие, стабильность. Разъяснить возможности и полномочия, дать профессиональное развитие.
В коллективе каждому важно знать, когда и где можно проявлять инициативу, а когда следовать за тем, кто лучше способен взять ответственность по конкретному вопросу в данный момент времени, ибо обладает более подходящим опытом для достижения успеха.