Много версий было предложено для объяснения белых и красных катрена 1.03. Еще одно объяснение новым людям республики можно прочесть в моем комментарии. Quand la lictiere du tourbillon versee, Et seront faces de leurs manteaux couvers, La republique par gens nouveaux vexee, Lors blancs& rouges jugeront a l'envers. (=3, адрес на карте). Когда перевернутся носилки вихря И станут друг против друга те, кто закутан плащом, Республика будет потревожена новыми людьми, Тогда белые и красные поменяются местами. В первой строке катрена написано как что-то движется по первой строке карты по слову la lictiere и правилу формы к четырем по слову tourbillon и правилу созвучия и к пяти по слову versee и правилу формы для латинской записи чисел. Названные “четыре” и “пять” расположены рядом и последовательно. Если счет начался с единицы, то позади остались состояния “один” и “два”. Тогда состояние, в котором настоящий катрен находится здесь и сейчас, соответствует клетке 3 в первой строке или адресу 3.