Когда делал статью про игры, которые доступны в Steam только на русском языке, возникла мысль проверить, на каких еще языках есть игры без локализации.
Сделал подборку интересных экземпляров.
Подписывайся на канал. Нас уже 13000!
Kandidatos
Бразильский португальский язык.
Файтинг, название которого легко перевести на русский, где политические кандидаты, видимо на пост президента Бразилии, сражаются друг с другом, вместо того, чтобы дискутировать. Судя по всему это мем-игра для местных, то есть бразильцев, а в качестве бойцов выступают оцифрованные изображения реальных бразильских политиков.
Приключенията на музикалните тонове и техните ноти
Болгарский язык.
Болгария - одна из немногих стран, в которой еще используют кириллицу, как и в России. Название переводится как "Приключения музыкальных тонов и их нот". Это детская обучающая игра, позволяющая детям легко запомнить ноты и их расстановку.
Areeb World
Арабский язык.
ММОРПГ "Арабский мир", что по-арабски пишется как "عالم أريب". В этой игре мы попадаем в мир, который отдаленно напоминает Fable с примесью анимешной стилистики. В игре смешивается средневековое фэнтези с научной фантастикой и роботами.
η κλοπή του ΚΡΑΣΙΟΥ
Греческий язык.
Приключенческий платформер, рассказывающий историю про кражу вина. Главный герой Ниосис является талисманом винного фестиваля в Потамии, но фестиваль становится под угрозу, когда обнаруживается кража вина. Теперь нам нужно его вернуть.
Raatihuone
Финский язык.
Приключенческая VR-игра, посвященная истории финского города Каяни. Игра создана при содействии городского музея и финской музейной ассоциации. Мы играем за городского рабочего, которому поручено починить часы Ратуши. Весь игровой процесс заточен на изучение истории города, а графика в игре создана на основе старых фотографий города.
PowerUp Party
Голландский язык.
Двухмерный платформер, в котором нам предстоит сражаться с другими игроками. Сложность состоит в том, что мы должны еще и постоянно прыгать по платформам, которые периодически исчезают. Игра рассчитана на 8 игроков. Есть режимы "каждый за себя" и командный.
HIS (Heroes In the Sky)
Вьетнамский язык.
Попытка создать что-то типа российского War Thunder, то есть аркадный симулятор боев на самолетах и кораблях на одной локации. Получилось не очень, судя по отзывам, в том числе на русском языке. У игры большие технические проблемы и сильно устаревшие технологии.