Найти тему
Илья Носов

пророк Иеремия, SEPTUAGINTA, (главы 27, 28, 29, 30, ... 37, 38, начало 39), перевод с древнегреческого И.М.Носов, 2022г.

27. Слово Господа, которое Он сказал на Вавилон.

Возвестите среди народов! Сделайте услышанным и не утаите, скажите: «Пленен Вавилон, посрамлен неустрашимый Вил, предан роскошный Меродах, потому что народ с севера поднялся на него». Он назначит эту землю на опустошение, и от человека до скота не будет обитающего на ней. В те дни и в тот час сыны Израиля — сами они и сыны Иуды с ними — пойдут, шагая и плача, взыскав Господа Бога своего. Они будут вопрошать о пути до Сиона, потому что здесь осуществят намерение свое. И придут, и у Господа Бога убежище найдут, потому что вечный Завет забыт не будет. Потерянными овцами стали люди Мои. Пастухи их прогнали их; на горах сбили их с пути. Они уходили с горы на холм и забыли о постели своей. Все находящие их истребляли их. Враги их сказали: «Перед ними не повернем назад за то, что перед Господом, собравшим отцов их, и перед пастбищем правды они стали бестолковы». Отделитесь от среды Вавилона и отойдите прочь от земли Халдеев, и станьте как драконы при появлении овец, потому что теперь поднимаю на Вавилон собрания народов с севера, и расположатся перед ним. С той стороны он будет атакован; и как стрела разумеющего воина не будет применена вотще, так Халдея станет для расхищения, и все расхищающие ее насытятся — потому что вы радовались и торжествовали, расхищая достояние Мое, и играли как бычки на траве, и как быки бодались. Весьма посрамлена мать ваша, мать — во благо последняя от народов пустыня. От гнева Господа все будет для опустошения до необитания. Каждый проходящий через Вавилон нахмурится, и присвистнут над каждой раной его. Все натягивающие лук, ополчитесь на Вавилон со всех сторон. Выстрелите в него и не пожалейте стрел ваших. Ударьте по нему. Опустились руки его; упали зубцы стен его; разрушена стена его, потому что отмщение — от Господа, и вы отмщайте ему. Как сделал он, так сделайте ему. Истребите потомство Вавилона, которое во время жатвы держит серп. От лезвия эллинского меча каждый повернется к людям своим, и каждый побежит на свою землю.

Овца блуждающая, Израиль — львы изгнали его. Государь Ассура первый поглотил его, потом государь Вавилона — кости его. Потому это говорит Господь: «Теперь Я отомщаю государю Вавилона и земле его так, как отомстил государю Ассура, и верну Израиль на пастбище его, и будет пастись на Кармиле и на горе Ефрема, и в Галааде, и насытится душа его. В те дни и в тот срок будут искать неправду Израиля — и не будет ее, и бестолковость Иуды — и не найдут, потому что милостив буду к оставшимся на земле», говорит Господь.

Господь говорит: «С узвлением напади на нее и на обитающих на ней. Отомсти, меч, и уничтожь, и сделай согласно всему, о чем повелеваю тебе. В Халдее шум битвы и великое сокрушение. Как сломан и сокрушен молот всей земли? Как Вавилон оказался для разрушения народами? О Вавилон! Они наложат руку на тебя и попадешь в сеть, и знать не будешь. Ты обретен и взят, потому что противостал Господу. Господь открыл запасы свои и достал снаряжение для гнева своего, потому что дело Господа Бога на земле Халдеев, потому что пришел срок ее. Отворите амбары ее, обыщите ее как пещеру и истребите ее, и пусть не будет остатка ее. Засушите все плоды ее, и пусть пойдут на заклание. Горе им, потому что наступает день их, и срок — им отмщения. Шум убегающих и спасающихся с земли Вавилона, чтобы Сиону возвестить об отмщении Господа Бога нашего. Призовите многих на Вавилон — всех натягивающих лук, и расположитесь вокруг против него, чтобы не было спасающегося из него. Воздайте ему по всем делам его — по всему, сколько сотворил, сотворите ему, потому что противостал Господу Богу, святому Израиля. За это юноши его падут на площадях его, и все мужи-воители его раскиданы будут», сказал Господь. «Гордец! Теперь Я против тебя», говорит Господь, «и наступает день твой, и срок — тебе отмщения. Дерзость твоя изнеможет и падет, и не будет ее поднимающего, и разожгу огонь в дубраве ее, и поглотит все вокруг нее».

Это говорит Господь: «Сыновья Израиля и сыновья Иуды угнетены — все пленившие их стали угнетать их, и отослать их не пожелали — но силен избавляющий их, Господь Вседержитель имя Ему. Он посудит суд с противниками его так, что уязвит и заберет землю населяющих Вавилон. Меч — против Халдеев, против населяющих Вавилон, против вельмож его, против разумных его. Меч — против воителей его, и ослабеют. Меч — против коней их и против колесниц их. Меч — против воителей их и против разноплеменников в нем, и как женщины станут. Меч — против запасов их, и будут рассеяны. Он уверен в своей воде — однако, постыдятся, потому что земля — с изваяниями на островах, где торжествовали. За это привидения поселятся на островах, а в нем будут обитать дочери русалок, и никогда не будет населен — как Бог разрушил Содом, Гоморру и прилегающее к ним, и не поселится там человек, и не поселится там сын человека». Господь говорит: «Теперь люди с севера идут — народ великий, и многие государи с луком и с кинжалом поднимутся от края земли. Он дерзкий и не пожалеет — голос их как море зашумит, и помчатся на конях, как огонь готовые для битвы с тобой, дочь Вавилона. Государь Вавилона услышал весть о них, и опустились руки его. Скорбь охватила его, и мучения, как у роженицы. Теперь будто лев поднимется от Иордана на обитель Этам, и скоро Я изгоню их из него, и каждого юношу расположу против него. Потому что кто тоже, как Я? Кто восстанет против Меня? Кто пастух такой, который устоит перед намерением Моим? Поэтому услышьте о решении Господа, которое Он решил против Вавилона, и о рассуждении Его, которое Он рассудил против населяющих Халдею. Разве не погибнут ягнята овец их? Разве не будет убрано от них пропитание? От шума пленения Вавилона задрожит земля, и услышан будет возглас народов.

28. Это говорит Господь: «Теперь на Вавилон и на населяющих Халдею пробуждаю ветер знойный, губящий, и высылаю оскорбителя на Вавилон, и будут оскорблять его и опустошать землю его. Увы на окрестности Вавилона в день бедствия его! Пусть натягивает свой лук натягивающий против него, и представит вооружение, которое имеется у него, и не пощадите юношей его, и уничтожьте всю силу его. На земле Халдеев падут раненые и пронзенные совне от нее — ведь Израиль и Иуда не стали лишены Бога своего, Господа Вседержителя, раз земля их из-за святых Израиля наполнилась неправдой. Бегите от средоточения Вавилона и спасайте каждый душу свою, да не будете отвергнуты из-за его неправды, потому что срок — ему от Господа отмщения, Он воздаяние воздает ему. Вавилон — золотая чаша в руке Господа, опьяняющая всю землю. От его вина вкусили питье народы и поколебались — но вдруг пал Вавилон, и сокрушен. Оплакивайте его, примите бальзам уничтожения его, может как-то исцелен будет. Мы лечили Вавилон, а он не исцелился. Мы бросим его и уйдем каждый на землю свою, потому что к Небесам приблизилось осуждение его, поднялось к звездам. Господь вынес приговор свой. Приходите и возвестим Сиону о делах Господа Бога нашего. Готовьте стрелы и наполняйте колчан. Господь пробудил дух государя Мидян, потому что гнев Его на Вавилон, чтобы его погубить, и отмщение — от Господа, отмщение — от людей его. На стенах Вавилона поднимите знамя, расположите колчаны, разбудите стражей, приготовьте оружие — Господь приступил и сделает то, что сказал на населяющих Вавилон, и на обитающих на великих водах, и на множество запасов его. Во внутреннее твое идет воистину тебе конец, потому что Господь поклялся по силе своей — „как саранчой заполню тебя людьми“ — и зашумят сходящиеся на тебя. Устраивающий землю силой своей, готовящий обитаемый мир мудростью своей, разумением своим простирающий небеса — для звучания Он назначил шум воды с неба и привел облака от края земли, Он сотворил молнии в дождь и вывел свет из сокровищ своих».

От знания каждый человек стал нелепым, и каждый мастер золотых дел постыжен от изваяний своих — они выплавили неправду, и духа нет в них. Пустышки, дело осмеяния, в срок посещения своего они погибнут. Не такова участь Иакова, и Сотворивший все — достояние его, Господь имя Ему. Ты сеешь Мне боевое снаряжение, а Я народы в тебе рассею и заберу из тебя государей. Я коня и всадника его в тебе рассею, и колесницы и возниц их в тебе рассею. Я юношу и девицу в тебе рассею, и мужа и жену в тебе рассею. Я пастуха и стадо его в тебе рассею, и земледельца и пашню его в тебе рассею. Я правителей и военачальников твоих в тебе рассею, и воздам Вавилону и всем населяющим Халдею за все его зло, которое сотворил Сиону перед нашими очами», говорит Господь. «Теперь Я против тебя, гора растлившаяся, растлевающая всю землю, и Я простру руку Мою на тебя и со скалы скачу тебя, и отдам тебя как гору сожженную, и не возьмут от тебя камень в основание и камень во главу угла, и будешь для уничтожения навеки», говорит Господь.

Поднимите знамя над страной! Трубой вострубите среди народов! Освятите народы, которые против него, и от Меня призовите на него царства Араратские и Ашкеназские. Расположите против него метательные машины. Выведите против него конницу, как множество саранчи. Освятите народы, которые против него — царство Мидян и всей земли, и правителей ее, и всех военачальников ее. Земля задрожала и страдает, потому что рассуждение Господа стало против Вавилона — землю Вавилона назначить на уничтожение, и теперь не населиться ей. Боец Вавилона устал от сражения. Сокрушено могущество их и расположатся там, за ограждением. Они стали как женщины. Сожжены обиталища его, сокрушены затворы их. Устремляющиеся навстречу стремящемуся и возвещающие навстречу вещающему, чтобы возвестить государю Вавилона, что пленен город его, взяты на выходе из проходов его. Защиту его сожгли огнем. Мужи-воители его уходят, потому это говорит Господь: «Дома государя Вавилона как гумно с урожаем будут перемолоты — еще чуть-чуть и придет обмолот его. Государь Вавилона, сосуд тонкостенный, Навуходоносор, Меня поглотил, Меня поделил, Меня забрал. Меня проглотил как дракон и наполнил утробу свою, и прогнал Меня из радости Моей, и населяющая Сион скажет: „Напряжение Моеи и бедствия Мои — на Вавилоне“, а Иерусалим скажет — „Кровь Моя на населяющих Халдею“». Потому это говорит Господь: «Теперь Я буду судить противников твоих и отмщением отомщу за тебя, и опустошу море его, и иссушу колодцы его, и Вавилон станет для опустошения, и не населится. Они поднялись как львы и как детеныши львов. При разгорячении их Я подам им питье и пьяными напою их, так что погрузятся в сон и спать будут сном вечным, и не пробудятся», говорит Господь. «Я сгоню их как ягнят на заклание, как баранов с козлами. Как была затравлена и попалась похвальба всей земли? Как Вавилон стал для опустошения народами? Море поднялось с шумом волн своих на Вавилон, и был накрыт. Города страны его стали безводными и непроходимыми — и не поселится там ни один, и не отдохнет там сын человека. Вавилону Я отомщу и то, что он проглотил, из его уст вынесу, и теперь не соберутся к нему народы. В Вавилоне падут израненные по всей стране. Те, кто спасается из страны, идите и не стойте. Кто далеко, вспомните о Господе, и Иерусалим да взойдет на сердце ваше. Мы устыдились, потому что услышали о поношении нашем, и бесчестие покрыло лицо наше. Чужеродцы вошли в Дом Господа, в наше Святое. За это теперь приходят дни», говорит Господь, «и Я отомщу изваяниям его, и падут израненные по всей стране его. Если подобно небу поднимется Вавилон, если укрепит высоту силы своей — от Меня придут истребляющие его», говорит Господь. «В Вавилоне — шум восклицаний. На земле Халдеев — великое сокрушение, потому что Вавилон Господь истребил и великий шум от него, звучащий как воды великие, прекратил, и его шум отдал на погубление. Пришла беда на Вавилон, и пленены воины его. Колебаться стал лук его, потому что Бог воздает ему — Господь воздаяние воздает ему, и правителей его, и мудрецов его, и военачальников его напоит опьянением», говорит Государь, Господь Вседержитель имя Ему. Это говорит Господь: «Стена Вавилона была распространена, однако, разрушаясь, будет разрушена, а высокие ворота его — сожжены, и изнемогут люди вотще, и сначала исчезнут народы».

Слово, которое пророку Иеремии Господь повелел сказать Сарайе, сыну Нирии, сыну Маасея, когда от Седекии, государя Иуды, он отправлялся в Вавилон на четвертый год царствования его. Сарайя — начальник по дарам, и в одной книге Иеремия написал обо всем зле, которое придет на Вавилон — все эти слова, которые написаны на Вавилон; и к Сарайе Иеремия обратился: «Когда придешь в Вавилон — увидишь и прочитаешь все это слово, и скажешь — „Господи, Господи! На это место обитания Ты сказал — его истребить, и от человека до скотов обитающим на нем не быть, и опустошение будет навек“. И будет — когда закончишь чтение этого свитка — привяжешь к нему камень и бросишь его на середину Ефрата, и скажешь — „Так Вавилон утонет и не поднимется от появления зла, которое наведу на него“».

29. На чужеродцев.

Это говорит Господь: «Теперь с севера поднимаются воды, и будет как поток заливающий — он зальет землю и наполнение ее, город и в нем обитающих, и люди будут восклицать, и все населяющие землю запричитают. От шума натиска его, от копыт ног его, от тряски колесниц его, от стука колес его в день, приходящий погубить всех чужеродцев, отцы из-за бессилия рук на сыновей своих не обернулись. Я разрушу и Тир, и Сидон, и всех оставшихся им в помощь — оставшихся с островов Господь истребит. У Газы появляется плешь, извергнуты Аскалон и остаток от Енакима. Меч Господа! До каких пор будешь сокрушать? До каких пор не найдешь покой? Возвратись в ножны твои, начни отдых и будешь превознесен! — Разве найдет он покой? Господь повелел ему подняться на Аскалон и на живущих на побережье, и на остаток.

30. Идумее.

Это говорит Господь: «Теперь нет мудрости в Таймане, и потерян совет разумных — мудрость их исчезла, и обманута обитель их. Обитающие в Дайдане, погрузитесь в расположение, потому что трудное совершили. Я пошел на него во время заботы о нем, чтобы к тебе пришли сборщики урожая. Они как вор в ночи наложат руки свои и остаток тебе не оставят. Исава Я обобрал и открыл сокровенное их — теперь утаить не смогут. Они погубились от руки брата своего и соседа своего, и твоей сироте нет оставления, чтобы жив был — потому что Я жив буду. Вдовы поверили Мне, и это сказал Господь — у кого не было обычая пить чашу, выпили, и ты, невиновная, прощена не будешь и выпьешь питье, потому что на самом себе Я поклялся, что непроходимой, злословимой и проклинаемой будешь в средоточении своем, и все города твои опустеют навеки», говорит Господь.

Я услышал весть от Господа — Он послал небесных вестников в народы. «Соберитесь, предстаньте перед ней и начните битву. Невеликой Я подал тебя среди народов и ничтожной среди людей. Забава твоя затеяна тобой, и безрассудство сердца твоего для отдыха в пещерах среди скал расположилось. Оно захватило силу на холме высоком и как орел возвысило гнездо свое, но оттуда Я ниспровергну тебя. Идумея станет непроходимой, присвистнет каждый проходящий мимо нее, и как разрушены были Содом, Гоморра и проживающие рядом с ними — теперь там не займет место человек, и не вселится туда сын человека», сказал Господь Вседержитель. «Теперь будто лев поднимется от средоточения Иордана на обитель Этам, и скоро Я изгоню их из нее, и каждого юношу расположу против нее. Потому что кто тоже, как Я? Кто восстанет против Меня? Кто пастух такой, который устоит перед Моим намерением? Потому услышьте о решении Господа, которое Он решил против Идумеи, и о рассуждении Его, которое Он рассудил против населяющих Тайман. Разве не отвергнутся малейшие из овец, разве против нее не будет опустошено их пристанище, что от шума падения их поколебалась земля, и посреди моря услышано будет твое восклицание! Теперь будто орел воззрит и расправит крылья против укреплений ее. В день тот в Идумее сердце сильных будет как сердце женщины в муках рождения».

Сыновьям Аммона.

Господь говорит так: «Неужели в Израиле нет сыновей, и нет для них забирающего? Зачем Мелхом забрал Гада, и люди их поселятся в городах их? За это идут дни», говорит Господь — «Я заставлю слышать шум сражений в Равве, и непроходимой будет, и в погибель. Ее алтари сожжены будут огнем, и Израиль заберет власть свою. Есевон, начни причитать, потому что погубился Гай! Дочери Раввы, воскликните! Препояшьте дерюгу, забейтесь в припадке и сокрушайтесь по Мелхому — пойдут в отселение иереи его, вместе и начальники его. Дочь безрассудства, уверенная в сокровищах твоих! На равнинах Енакима чему будешь радоваться, говоря — „кто приблизится ко мне“?» Господь сказал: «Теперь Я несу страх на тебя от всех живущих рядом с тобой, и будете отброшены каждый на лицо свое, и собирающего не будет».

Кедаре, государыне двора, которую поразил Навуходоносор, государь Вавилона.

Господь сказал так: «Поднимитесь и пойдите на Кидару, и насытьте сыновей Кедема. Они возьмут шатры их и овец их, одежду их и всю утварь их, и верблюдов возьмут себе, и призовите на них кругом погибель. Бегите скорее. Располагаясь при дворе, погрузитесь в расположение — государь Вавилона рассудил и решил против вас. Поднимись и пойди на народ спокойный, располагающийся для отдохновения, у которого нет дверей, нет притолок, нет засовов, они одни отдыхают. Верблюды их будут для похищения, множество скота их — для потери, и каждым духом Я развею их побритых впереди лица их, и от каждой стороны их сделаю поворот им», сказал Господь, «и двор будет для гуляния страусов навеки непроходимый, и не займет место там человек, и не поселится там сын человека».

Дамаску.

Посрамлен Емат и Арфад от того, что услышал весть злую. Они изумились, разъярены и не могут обрести покой. Дамаск дал слабину, обратился в бегство, трепет охватил его. Почему не остался город мой? «Они селение полюбили, поэтому юноши падут на площадях твоих, и все мужи-воители твои падут», говорит Господь, «и Я разожгу огонь на стене Дамаска, и поглотит кварталы сына Адера».

37. Слово, которое было от Господа к Иеремии, чтобы сказать — Господь Бог Израиля сказал так: «Запиши все это слово, которое Я объявил тебе, на свиток, потому что теперь приходят дни», говорит Господь, «и Я верну отселение людей Моих, Израиля и Иуды», сказал Господь — «верну их на землю, которую Я отдал отцам их, и будут властвовать на ней».

Слово, которое Господь рассказал на Израиль и на Иуду, такое. Господь сказал так: «Вы услышите возглас от страха — страх, и не будет покоя; и спросите, и посмотрите — неужели мужчина рожал? От страха ухватятся за пояс и за спасение — я увидел каждого человека и руки его на поясе его, и лица их побледнели, потому что велик День тот, которого нет — время трудное для Иакова, от которого он будет спасен. В День тот», сказал Господь, «Я сокрушу ярмо на шее их и разорву оковы их, и на чужих работать не будут, и будут работать на Господа Бога своего, и снова царя Давида им поставлю».

Господь говорит так: «Я снова начал разрушение — болезненная рана твоя, и нет справедливо тебе судящего. Ты стал исцелен для болезни, и нет пользы для тебя. Все твои друзья забыли о тебе, и теперь не спросят — раной от врага Я поразил тебя, суровым воспитанием, потому что из-за всей неправды твоей умножилась бестолковость твоя. За все это поедающие тебя поглотятся, и все враги твои — каждый будет есть мясо свое. Из-за множества неправды твоей умножилась бестолковость твоя — все это она сотворила для тебя». Господь говорит: «Делящие тебя на части будут для расхищения, и всех обирающих тебя отдам для обирания, и раз ты назван рассеянным, исцеление твое Я приведу и от мучительной раны тебя исцелю. Это — ваша добыча, и нет взыскующего ее». Господь говорит так: «Теперь Я верну отселение Иакова и сжалюсь над пленением его, и город будет воздвигнут на высоте Его, и Храм займет место согласно правосудию Его. Шум танцующих и поющие будут выходить из него, и Я ущедрю их, и нуждаться не будут, и сыновья их будут приходить как прежде, и поручительство их перед Моим лицом будет исправлено, и Я позабочусь о оскорбляющих их, и при Нем будут сильнее на них, и от него придет Начальник его, и Я соберу их, и ко Мне обратятся, ведь кто — Тот, кто подал сердце его обратить ко Мне», говорит Господь — «потому что яростный гнев Господа разошелся, разошелся гнев обращаемый, который идет на нечестивых. Гнев в раздражении Господа не отвратится, пока не сотворит и утвердит приложение сердца своего — познаете это в последние дни».

38. Господь сказал: «В то время Я буду Богом рода Израиля, и они будут Мне люди». Господь сказал так: «В пустыне Я нашел жару и истребляющих мечом. Вы пошли, но не истребите Израиль — Господь вдалеке явился ему. Вечной любовью Я возлюбил тебя, потому ради милосердия выручил тебя, и еще воздвигну тебя — и ты воздвигнешься, дева Израиля. Еще ты возьмешь твой тимпан и выступишь с собором танцующих; еще вы посадите виноградники на горах Самарии — посадите и восхвалите, потому что сегодня — день призвания находящих оправдание на горе Ефраима». Поднимитесь и пойдите на Сион к Господу Богу нашему — потому что Иакову Господь сказал так: «Ликуйте и восклицайте перед Главой народов! Восхвалите и сделайте услышанным! Скажите — „Господь спас людей своих, остаток Израиля!“ Теперь с севера Я веду их, и от края земли на праздник пасхи соберу их, и породит великое множество чад, и сюда они возвратятся. Они вышли с плачем — и с утешением приведу их, на руслах вод поселяя прямым путем, на котором не обманутся, потому что Я стал отцом Израиля, и Ефраим — первенец Мой.

«Услышьте слово Господа, народы! Возвестите дальним островам! Скажите — Кто развеял Израиль — его соберет, и как кто пасет стадо свое — его Он сбережет. Господь избавил Иакова; из руки крепчайших, чем он, забрал — и придут, и на горе Сион возликуют. Во благо Господа придут на землю пшеницы, вина, плодов, скота и овец, и как плодоносное древо будет душа их, и теперь нуждаться не будут. Девы на собрании юношей возрадуются, и старики возрадуются — их плачь Я обращу в радость и ликующими сделаю их. Души иереев из сыновей Леви Я возвеличу и напою; и люди Мои насытятся благ Моих.

Господь сказал так: «В Раме стал слышен голос плача, сетования и сожаления. Рахиль плачущая не хотела утешиться о сыновьях своих, потому что нет их». Господь сказал так: «Пусть голос твой изнеможет от плача, и глаза твои — от слез твоих, потому что это — воздаяние за дела твои, и с утверждением чад твоих от земли врагов они возвратятся. Я услышал весть о сетующем Ефраиме — „Ты наказал меня, и я воспитался. Я — как бычок неумелый. Обрати меня, и обращусь, потому что Ты — Господь Бог мой, потому что после пленения моего я мысль переменил, и в день постыжения после познания моего стал воздыхать и Тебе доказал, что поношение от юности моей получил“». Господь говорит: «Эфраим — сын Мной возлюбленный, чадо обласканное, и Слово Мое — в нем, и памятью буду помнить о нем, потому к нему Я поспешил и милостью пожалую его».

Сион, себя утверди, возмездие сотвори; подай на плечи сердце твое. Дева Израиля, обратись от пути, которым пошла, и скорбя, вернись в города твои. Доколе отворачиваешься, дочь презренная? Ради нового насаждения Господь устроил спасение, и для спасения люди со всех сторон пойдут. Господь сказал так: «Они еще скажут это слово на земле Иуды и в городах его, когда Я возвращу пленение его. Благословен Господь на своей горе святой и праведной, и обитающие в городах Иуды, и вместе земледельцы на всей земле его — и присоединится к стаду, потому что Я каждую душу жаждущую напоил, и каждую душу алчущую насытил. И теперь Я пробудился и увидел, и сон Мой стал приятен Мне, и теперь приходят дни», говорит Господь, «и распространю Израиль и Иуду — и потомство человека, и потомство скотов; и будет — подобно тому, как Я бодрствовал при них, чтобы причинять зло и ниспроверать, так Я буду бодрствовать при них, чтобы созидать и насаждать», говорит Господь, «и в дни те не скажут — „Отцы съели незрелый винорад, и у съевшего незрелый виноград — оскомина на зубах его, и на зубах детей — оскомина, потому каждый от бестолковости своей умрет“».

Господь говорит: «Теперь приходят дни, и дому Израиля, и дому Иуды Я завещаю Завет Новый, не по Завету, который Я завещал отцам их в день, когда за руку взял их, чтобы вывести их из земли Египта — потому что они не остались в Завете Моем, и Я стал презирать их», говорит Господь. Господь говорит: «Теперь этот Завет, который после дней тех завещаю дому Израиля, подавая — подам законы Мои для разумения их, и на сердце их напишу их, и буду для них Богом, и они будут Мне люди, и не будут учить каждый соотечественника своего, и каждый брата своего — „познай Господа“, потому что увидят Меня все от малого из них до великого из них, и Я милостив буду к неправде их и о бестолковости их больше не вспомню». Господь говорит: «Как небо вознесено ввысь, и как низко сделано основание земли, так Я не отвергну род Израиля за все то, что сотворили», говорит Господь. Господь сказал так: «Кто дал солнце для света днем, и луну, и звезды для света ночью, и рев среди моря — зашумел Он волнами его — Господь Вседержитель имя Ему». Господь говорит: «Когда прекратятся законы при появлении Моем, тогда на все дни род Израиля обретет покой в бытии народом перед лицом Моим». Господь говорит: «Теперь приходят дни, и Господом воздвинут будет город от башни Анамеила до угловых ворот, и отмеривание его начнется от них до холмов Гареб, и пройдет кругом окрест избранных камней; и все поля до реки Кедрон, до угловых конских ворот на востоке — освящение Господу; и теперь он не исчезнет и ниспровернут не будет вовеки».

39. Слово к Иеремии, бывшее от Господа в десятый год государя Седекии. Этот год — восемнадцатый государя Навуходоносора, государя Вавилона, и вот войско государя Вавилона частоколом обнесло Иерусалим, а Иеремия охранялся на дворе тюрьмы, которая имеется в доме государя, в которую его заключил государь Седекия, сказав: «Зачем пророчествуешь — „Господь сказал так. Теперь Я отдаю город этот в руки государя Вавилона, и он возьмет его, и Седекия не спасется из руки Халдеев, потому что преданием передан будет в руку государя Вавилона, и уста его будут говорить в уста его, и очи его будут смотреть в очи его — Седекия войдет в Вавилон, и займет место там“».

И к Иеремии настало слово Господа: «Теперь Анамеил, сын Салома, брата отца твоего, идет к тебе со словом — „Получи себе поле мое, которое в Анатоте, потому что тебе присуждение принять во владение“». И Анамеил, сын Салома, брата отца моего, пришел ко мне на двор тюрьмы и мне сказал: «Получи поле мое, которое на земле Вениамина, которая в Анатоте, потому что ты — старший, и тебе присуждение получить». И я познал, что это — слово Господа, и получил поле Анамеила, сына брата отца моего, и представил ему семнадцать шекелей серебра, и написал на свитке, и запечатал, и засвидетельствовал свидетелями, и представил серебро на весах, и взял свиток о владении, прочитанный и запечатанный, и отдал его Варуху, сыну Нерия, сына Маасая, и на глазах Анамеила, сына брата отца моего, и на глазах стоящих и записывающих в свитке о владении, и на глазах иудеев, которые на дворе тюрьмы — на их глазах я дал наставление Варуху: «Господь Вседержитель сказал так — „Возьми свиток об этом владении, свиток прочитанный, и положишь его в глиняный сосуд, чтобы сохранился на многие дни, потому что Господь сказал так — еще обретены будут поля и дома, и виноградники на земле этой“». (...)