Позвольте поспорить с известной французской фразой Cherche la femme - не в каждом русском устойчивом выражении надо «искать женщину». Судите сами!
КОТЕЛОК НЕ ВАРИТ
так шутливо говорят об отсутствии сообразительности у какого-то человека. (Стара стала, уж не варит котелок-то, ты уж не обессудь) Под «котелком» подразумевается голова, а не головной убор или кастрюля. Так что речь не о женщинах вовсе 🤷♀️
Или вы все ещё думаете, что «несолоно хлебавши» — это о плохой хозяйке, которая не посолила суп?
Нет-нет, это ситуация, когда человек что-то предпринял, но безрезультатно, ничего не добившись, обманувшись в своих же ожиданиях. Отсутствие соли в супе тут ни при чем)
А вот выражение «СТРОИТЬ ГЛАЗКИ» — кокетничать, играть глазами, заигрывать, делать глазки, флиртовать, стрелять глазами. Это про нас, это мы умеем и любим делать. Когда-то в юности мне пришлось строить глазки исключительно по делу: директор Дома культуры попросила меня: «Скажи молодым людям, пусть перенесут зеркало со второго этажа на первый». Я сначала растерялась. Зеркало было огромным, тяжелым, а молодые люди не слишком знакомые и вежливые. И…начала строить глазки, радушно улыбаться, к тому же пришлось сопровождать зеркало до места назначения. Но я поняла - это работает!!!
А вот ещё одно выражение - «НЕВЕСТА БЕЗ МЕСТА». Но у него есть продолжение - «жених без ума». Современному человеку понять это изречение затруднительно. «Жених без ума» – еще более или менее понятно (в современном мире – увы! – сия проблема не стала менее актуальной), а вот «невеста без места»… какое место должно быть у невесты, и какая тут причинно-следственная связь с умом жениха?
Дело было в 18 веке. Среди российского духовенства установился порядок, согласно которому церковные должности передавались по наследству детям. Если у священника не было сыновей, а только дочери, должность передавалась мужу дочери. Но при этом существовал образовательный ценз - жених должен был быть "с умом". Правда, жениха девушка выбирала сама и представляла его на суд родителя. Если девушка была некрасива, глупа, или приход был бедноват, и желающих жениться не находилось, в дело вмешивался архиерей. Невесту приводили в бурсу и ставили возле дверей класса, дабы все могли увидеть "товар лицом" и принять нужное решение. Бывало так, что родственники невесты (конкуренты) вмешивались в процесс и оспаривали ее право на наследство. Невеста оказывалась "без места". Наихудшей из возможных комбинаций было, когда невеста выбирала жениха "без ума" (т.е. без образования), и ее право на наследство оспаривалось родственниками ("без места"). Поговорка означает: хуже и быть не могло.
Ещё одно любопытное выражение - «ЖЕНА НЕ РУКАВИЦА». Что оно означает? Читаем у Пушкина в «Сказке о царе Салтане»:
«Но жена не рукавица: с белой ручки не стряхнёшь да за пояс не заткнёшь», -
отвечает царевна Лебедь Гвидону на предложение руки и сердца. Почему?
Слова царевны означают степень серьезности пожелания царевича, она просит его хорошенько подумать над своими словами и намерениями, действительно ли он готов жениться и любить свою супругу. Она сравнивает невесту с рукавицей, чтобы подчеркнуть, что от живого человека, как от простой вещи, нельзя избавиться по мимолетному капризу, и Лебедь не желает в будущем обид ни себе, ни Гвидону.
В маленькой фразе просто бездна мудрости.
Да, а вы знаете, кто такая БОЙ-БАБА? Думаю, догадываетесь) Это бойкая, решительная женщина, которая, как известно, «коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт». Вот такие мы разные. И неизменно прекрасные.
Счастья и любви вам!