Намедни прослышал, что Стивен Кинг не продлил контракты с нашими издательствами и не будет теперь издаваться в России. Чувства противоречивые... Мы, вроде бы, не с Америкой тут на ножах... Хотя, на самом деле с ней, но технически нет. То есть, конкретно господину Кингу Россия ничем не угрожает, его родной Мэн стоит себе в сторонке, на другой части земного шара. Но он отказывается нам продавать свои сочинения, не хочет, чтобы мы его читали... Не будем говорить о том, что лучшие свои книги он написал уже давно, и выпустим за скобки экономические мотивы.
В эти странные времена отказов и бойкотов, когда образуются наши и не наши, я ловлю себя на мысли, что добрая часть моих любимых книг и фильмов (особенно фильмов) оттуда, из Европы, Азии, Штатов. Литературу я люблю французскую, латино-американскую, американскую, английскую, японскую и еще отовсюду понемногу. Как современную, так и давнюю. Ну и древнюю, но там хоть уже неважно, чья она именно, их давно уже никого нет. Я, разумеется, чту наших титанов, вроде Толстого, Чехова, Достоевского, наших поэтов.
Но в 70% случаев выбираю зарубежных авторов, когда дело касается современной литературы. Потому что, как ни крути, а все модернизмы и новаторские детали, которые меня интересуют, зарождались там. Кортасар, Борхес, Камю, Леклезио, Сартр, Павич, Гессе, Маккарти, Пинчон, Мисима, Памук, Джойс и многие другие. Но помимо понятия «зарубежная литература», есть также понятие «мировая литература», и вот оно пусть звучит сегодня громче.
Это я всё к чему...
1. Я люблю в том числе зарубежную литературу и буду ее любить, так уж сложилось что она «зарубежная». Я надеюсь, что у нас не появится занавеса, когда каких-то авторов мы перестанем читать только потому что они не наши, а из недружественных стран. Надеюсь и недружественные страны не забудут наших великих русских, не станут их снимать с полок. Хочется, чтобы и авторы помнили, что они пишут для всех людей, вообще всех, а не только для своих, что своих и чужих в этом пространстве как бы и нет.
Cчитаю, что искусство принадлежит миру и его национальность условна. Как только автор книги, картины, фильма или иного произведения выпускает его из рук, оно становится достоянием каждого, кому захочется с ним познакомиться, по всему миру. Хорошая книга становится частью тебя, картина тоже, но твоя национальность при этом не меняется и не имеет значения... Конечно, мы не можем не выделять национальные особенности того или иного текста, не можем не говорить, откуда пришел человек, написавший текст, но ценить мы должны само содержание, а потом уже рассуждать о странах и их интересах. Не смотри мне в лицо, возьми то, что у меня в руке.
2. Стивена Кинга, хотя его книги я бы не стал относить к шедеврам мировой литературы, я тоже буду читать, потому что мне нравится то, что он пишет. Даже не смотря на вот эту его выходку. Благо на полках полно уже выпущенных его изданий. Хотелось бы, чтобы и Стивен, и другие задумались о том, что они творят, когда так вот берут и обрубают мосты, когда для этого нет никаких причин. Их нет сегодня и не будет завтра, потому что, когда человек занимается творчеством/искусством, он занимается им для всех сразу. И ценить его мы будем не за то, что он американец, немец или русский, а за то, что он делает свое дело так как никто другой. Пусть же и он, автор, в данном случае, перестанет быть гражданином отдельной страны, а станет гражданином мировой литературы, доступным всем, не отворачивающимся ни от кого.