пророк Иеремия, SEPTUAGINTA, Stuttgart, 1979, (продолжение),
(главы окончание 39, начало 40)
И после того, как я подал свиток о владении Варуху, сыну Нерия, я вознес молитву Господу: «О, Господи! Ты сотворил небо и землю силой Твоей великой и рукой Твоей высокой и вознесенной, и не укроется от Тебя ничего. Показывающий милосердие для тысяч, и за бестолковость отцов вместо них воздающий в сердце чад их, Бог великий и сильный, Господь великого намерения и сильный в делах, Бог великий и Вседержитель, Господь величаемый — очи Твои на пути сынов человеческих, чтобы подать каждому согласно пути его. Он — тот, кто стал творить знамения и чудеса на земле Египта и до сего дня в Израиле и среди рожденных на земле, сделав себе имя как сам день, знамениями и чудесами — рукой могучей и силой свыше, и великими узрениями выведя людей Твоих из земли Египта и подав им землю эту, о которой поклялся отцам их, о земле, источающей молоко и мед. И они вошли и приняли ее, но слушать Твой голос и поступать по повелениям Твоим не стали, и ничего из того, что Я повелел им, не сделали — и Ты сотворил им приключение этого зла. Теперь толпа идет на город этот, чтобы его взять, и город передан в руки Халдеев, гладом и лезвием меча завоевавших его — как Ты сказал, так и настало. И мне Ты говоришь: «Получи себе поле за серебро» — и я записал, и запечатал, и подтвердил свидетелями, и город стал передан в руки Халдеев».
И мне было слово Господа: «Я — Господь Бог каждой плоти, и не утаится от Меня ничто. Господь Бог Израиля говорит так — „Преданный этот город передан будет в руки государя Вавилона — и его возьмет, и придут Халдеи, воюющие против этого города, и сожгут дома, в которых зажигали ладан Ваалу на кровлях своих домов и делали возлияния богам чужим, чтобы Меня уязвить. Сыны Израиля и сыны Иуды были одними от юности своей творящими зло перед Моими очами, и от дня, когда построили его, до этого дня этот город был для раздражения и гнева Моего, чтобы его от лица Моего убрать за все зло сынов Израиля и Иуды, которое они и государи их, и начальники их, и иереи их, и пророки их, мужи Иуды и населяющие Иерусалим сотворили, чтобы Меня огорчить, и повернулись ко Мне спиной, а не лицом. С раннего утра Я учил и учил их, а они слушать не стали, чтобы не принять воспитание, и среди своих нечистот разложили скверны свои в Доме, где при нем воззвано было к знанию о Мне, и в ущелье сына Еннома воздвигли алтари Ваалу, чтобы своих сыновей и своих дочерей приносить государю Молоху — о чем их Я не наставлял, и (что) не приходило на сердце Мое, чтобы мерзость эту творить и Иуду делать бестолковым“. И теперь на город, на который говоришь — „мечом, голодом и высыланием передан будет в руки Государя Вавилона“, Господь Бог Израиля сказал так — „Теперь Я собираю их со всей земли, куда их в гневе Моем и в ярости Моей, и в великом раздражении рассеял, и верну их на место это, и их уверенных расположу, и будут Мне люди, и Я буду им Бог, и подам им путь другой и сердце другое, чтобы каждый день бояться Меня во благо их и с ними чад их, и завещаю Завет Вечный, который не заберу назад от них, и в сердце их подам страх Мой, чтобы им не отступить от Меня, и позабочусь, чтобы сделать им добро, и буду насаждать их на земле этой в вере всем сердцем и всей душой“. Господь сказал так — „Как Я навел на этот народ все это великое зло, так Я наведу на него все добро, которое сказал на них; и еще обретутся поля на земле, о которой говоришь, что она — непроходимая для людей и скотов, и передана в руки Халдеев; и обретут поля за серебро, и ты запишешь в свиток и запечатаешь, и засвидетельствуешь свидетелями на земле Вениамина и вокруг Иерусалима, и в городах Иуды, и в городах на горе, и в городах Сефела, и в городах Нагеба, потому что Я верну отселение их“».
40. И еще он пребывал в узах на дворе тюрьмы, и к Иеремии было слово Господа второе: «Господь сказал так — „Делающий землю и Устраивающий ее, чтобы исправить ее — Господь имя Ему. Воскликни ко Мне, и Я отвечу тебе, и возвещу тебе о великом и сильном — о том, что ты не познал. Относительно домов этого города и относительно домов государя Иуды, обнесенных частоколом и укреплениями, чтобы биться с Халдеями и наполнить его мертвыми Моими людьми, от которых лицо Мое от них за все зло их Я отвернул и в гневе Моем, и в ярости Моей сразил — Господь Бог Израиля сказал так — „Теперь Я приведу к нему исцеление и выздоровление, и услышание открою, и его исцелю, и сотворю им спокойствие и веру, и верну отселение Иуды и отселение Израиля, и буду созидать их как прежде, и буду очищать их от всей неправды их, из-за которой для Меня стали бестолковы; и теперь не вспомню о бестолковости их, из-за которой стали бестолковы для Меня, и он будет для радости, похвалы и величания всеми людьми земли, которые услышат о всем благе, которое Я сотворю, и будут бояться и огорчаться за все благо и за весь покой, который сотворю для них“».