И почему не стоит думать, что собеседник оскорбляет внешность ваших пальцев
Клавиатуры очень много используются в повседневной жизни - от введения данных на компьютерах до чата на смартфонах и даже гейминга. Так как язык постоянно развивается, с добавлением новых явлений в нашу повседневность появляются и новые слова, которые помогают описывать всё вокруг этих явлений.
Одним из таких добавлений в английский язык является “fat-finger” - буквально значащий “толстый палец”. Это слово используется в неформальной речи и имеет юмористический оттенок.
“Fat-finger” может быть существительным или глаголом, и описывает промахивание по нужной кнопке - так можно допустить опечатку, случайно что-то отослать или даже “потратить” важный ресурс в игре прямо перед финальным боем (на “радость” своим сокомандникам). Также можно отметить относительную популярность этого слова на финансовом рынке, где “толстые пальцы” могут привести к ошибочным сделкам.
Как можно догадаться, идея этой фразы состоит в том, что у “промахнувшегося” человека толстые пальцы, из-за которых он и задел не ту кнопку на клавиатуре. Впрочем, во времена уменьшающейся в размере электроники и, в последствие, экранов телефонов, стоит ли действительно винить толстоту пальцев?
Несколько десятков лет назад у этого слова было другое значение - вместо невинной ошибки при использовании клавиатуры оно означало целенаправленный хаотичный набор случайных телефонных номеров со злым умыслом, к примеру, чтобы повысить чей-то счет в конце месяца.
Из-за “сленговости” этого слова также можно встретить немного разные способы его написания: fat-finger, fat finger, fatfinger.
Более “формальными” синонимами этого слова являются “typo” (опечатка) и “mistype” (опечататься).
#английский #английский язык