От этой песни мурашки бегут по коже, а слезы – по щекам вот уже тридцать лет подряд. Сегодня обсуждаем рецепт от норвежских викингов – как сделать так, чтобы твоя бывшая не увидела после разлуки твоих слез.
Как вы догадались, речь пойдет о песне «Crying In The Rain», исполненной популярной группой a-ha. Ага, о той самой!
Слушаем песню и читаем текст в моем переводе
Что мы знаем о песне «Crying in the Rain»? Изначально это был сингл группы The Everly Brothers, вышедший в 1962 году. Авторами песни значились Говард Гринфилд и Кэрол Кинг.
Песня неоднократно исполнялась разными музыкантами, среди которых были Арт Гарфанкел, Кристал Гейл, Тэмми Уайнетт, группы Gregorian, Slade, Bolland & Bolland, Bill Wyman's Rhythm Kings, Barbados. В 2012 году даже «чешский соловей» Карел Готт исполнил версию на чешском языке. Но нас интересует одно-единственное исполнение, навсегда запавшее в душу российским слушателям, и это норвежцы a-ha.
Откуда что берется
Их альбом «East of the Sun, West of the Moon» вышел в октябре 1990 года, и вскоре только-только появившийся в России канал MTV показал на всю страну видеоклип. Как сейчас помню – стильный черно-белый мини-фильм о неудачном, судя по всему, криминальном «деле» отвязных молодых людей. Их играли члены группы Пол Воктор, Магне Фурухольмен и Мортен Харкет. Видеоряд сопровождался задумчивой и мгновенно «цепляющей» мелодией. Дальнейшая радиораскрутка сделала свое дело – песня вошла в плейлисты множества столичных и провинциальных дискотек как идеальный «медляк».
Многие поклонники до сих пор считают альбом лучшим произведением норвежского синти-поп коллектива, хотя в начале 90-х на волне новых музыкальных веяний он казался несколько «немодным». И особенно выделялась первая композиция – «Плача под дождем».
Почему прогрессивные музыканты выбрали сентиментальную и достаточно «олдскульную» мелодию номером один нового альбома – остается неразрешимой загадкой. Однако выбор оказался весьма и весьма удачным. Продажи пластинки побили все рекорды, а сингл занял первое место в чартах Норвегии. В Америке и странах Европы он продемонстрировал хоть и не самые высокие, но хорошие результаты.
Остается добавить, что песня «прописалась» в репертуаре a-ha на долгие годы и с большим энтузиазмом встречалась публикой на концертах. Где бы ни гастролировала команда – в Европе или Азии, в Рио-де-Жанейро или Москве, многочисленные поклонники всегда подхватывали слова песни вслед за Полом Воктором.