iHola a todos! Всем привет!
Мы активно ведем наш блог в инстаграм. И столкнулись с откровенной травлей.
Хотя мы никак не затрагиваем политические темы! Мы за мир во всем мире!
У нас много учеников из разных стран! Мы не выкладывали никаких материалов, которые бы могли это спровоцировать. Мы не делали скриншоты и не выкладывали сообщения, в которых нас оскорбляли, пугали, призывали к чему-то или делились огромным количеством видеороликов. Мы просто игнорировали такие сообщения.
И сейчас очень бы не хотелось возобновлять публикации на Яндекс.дзен, именно с такой статьи. Но, увы, отмолчаться не получается.
В последние дни мы начали получать «странные» сообщения, о нашем логотипе. Кто-то просто уточнял, что он означает, кто-то писал гадости. Мы сами не понимали причину!
Наш логотип в инстаграм отличается от логотипа в Яндекс.дзен.
И не потому что мы его специально поменяли. Он был таким со дня основания онлайн школы. Исторически наша школа была основана при поддержке носителей языка из города Сарагоса или Zaragoza по-испански. И поэтому школа получила название Escuela Z. Это наш бренд на протяжении нескольких лет. Для инстаграм дизайнером был разработан яркий логотип, который вы и можете увидеть в нашем аккаунте. Позднее для материалов школы был разработан второй логотип, который у нас используется в Дзене. Еще вчера нам бы и в голову не пришло, что Эскуэла Сэта (подчеркнем, даже звучание на испанском очень отличается) может кого-то задеть или с чем-то ассоциироваться.
Но увы и ах! Почему бы нам просто не поменять логотип? Тем более есть альтернатива. Пока мы не хотим этого делать, по нескольким причинам. Первая – это наш бренд, и он нам нравится, мы его ассоциируем исключительно с городом Сарагоса. Там вы можете встретить Сэту и на автобусах, и на общественных остановках, и на табличках.
Второе, наша аудитория привыкла к нашему логотипу и нам об этом написали многие. Третье, мы не хотим идти на поводу у агрессии. А мы столкнулись именно с агрессией, причем очень старались ее не провоцировать. Поэтому пока, все будет, как и было. И нам очень не нравится вся эта ситуация вокруг буквы Z, мы же не отменим Зорро, Зару и многое другое. И мы ни в коем случае не хотим хайпа на этой ситуации. Это скорее желание объяснить свою позицию. А ваши многочисленные сообщения поддержки нам придают силы. Еще раз подчеркнем, мы не хотим провоцировать кого-то, если будут многочисленные адекватные просьбы поменять логотип, мы это сделаем.
И отдельно мы хотим выразить огромную благодарность за слова поддержки. Мы не ожидали, что будет столько добрых слов. Давайте постараемся сохранить мир там, где мы можем это сделать. Хотя бы в отдельно взятом аккаунте испанского языка. Пока мы будем продолжать вести наш инстаграм. Но и активно публиковать материал здесь. Так как будущее инстаграм, к сожалению, туманно. Мы будем стараться не реагировать на провокации, как и делали раньше. Просто немного сдали нервы. Мы также сопереживаем и хотим мира, но мы не политики и не хотим обсуждать политические темы.
Мы хотим поделиться с вами доброй энергией, и пусть это не прозвучит пафосно! Мы получили ее от вас и хотим отдать дальше. Если вы оказались в ситуации подобной нашей, держитесь! И мы будем держаться для нашей аудитории.
И давайте, закончим, на нужной ноте. На фразах поддержки на испанском языке! И мы предлагаем свой добрый флешмоб, просто напишите слова поддержки на испанском или на русском, друг другу, нам, любому паблику, который вам нравится.
Самое популярное у испанцев слово на первой карточке:
Именно ánimo [Анимо, ударение на первый слог] самое популярное слово, в значении «Держись!». Так испанцы подбадривают друг друга.
Вы можете услышать и tranquilo [транкИло] – спокойно, не волнуйся.
Несмотря на дословный перевод фразы No pasa nada [но пАса нАда] - ничего не происходит. Она употребляется в значении: «все хорошо, все в порядке, ничего страшного». Скорее она используется ни как прямое подбадривание, а для того чтобы выразить собеседнику, что он зря переживает. Например, когда вы извиняетесь за что-то, допустим задели кого-то. То можете услышать это в ответ.
И дословно: Не волнуйся, не переживай. No te preocupes [но тэ прэокУпэс].
Давайте поддерживать друг друга в это непростое время!
¡Hasta luego! До встречи!