Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Ксюша на связи

Как я лишилась работы по собственной глупости

В далёком 2010 году я работала переводчицей в неплохой иностранной компании. Контракт с работниками заключался на один год и каждый январь продлевался. Разумеется, с теми, кто устраивал руководство компании. В общем, как можно догадаться, январь был очень наряженным месяцем - все гадали, продлят им договор или нет.  Я тоже, если честно, переживала. Вдруг я кого-то не устраиваю, но мне об этом не хотят говорить прямо. С другой стороны я готовилась к самому неприятному сценарию. Однако всё-таки надеялась на лучшее: что не просто продлят со мной контракт, но и оклад повысят! Вот было бы здорово!  В итоге получилось 50/50: контракт продлили, но оклад остался прежним. Я сначала пожала плечами и продолжила переводить документы - на жизнь мне в целом хватало, ещё и копить умудрялась.  Вдруг в скайпе мне написала коллега Танька. У нас завязалась долгая переписка, но я тут приведу сокращённый вариант:  Далее шли заламывания рук и горестные причитания о несправедливости. Я, работающая всег

В далёком 2010 году я работала переводчицей в неплохой иностранной компании. Контракт с работниками заключался на один год и каждый январь продлевался. Разумеется, с теми, кто устраивал руководство компании. В общем, как можно догадаться, январь был очень наряженным месяцем - все гадали, продлят им договор или нет. 

Я тоже, если честно, переживала. Вдруг я кого-то не устраиваю, но мне об этом не хотят говорить прямо. С другой стороны я готовилась к самому неприятному сценарию. Однако всё-таки надеялась на лучшее: что не просто продлят со мной контракт, но и оклад повысят! Вот было бы здорово! 

В итоге получилось 50/50: контракт продлили, но оклад остался прежним. Я сначала пожала плечами и продолжила переводить документы - на жизнь мне в целом хватало, ещё и копить умудрялась. 

Это я на той самой работе. Переводила я в отделе Главного механика, поэтому и работала среди инструментов
Это я на той самой работе. Переводила я в отделе Главного механика, поэтому и работала среди инструментов

Вдруг в скайпе мне написала коллега Танька. У нас завязалась долгая переписка, но я тут приведу сокращённый вариант: 

  • Ксю, ну что? Продлили тебе контракт? 
  • Да, а тебе? 
  • И мне. Тебе зп прибавили? 
  • Нет, а тебе? 
  • Тоже нет. Это беспредел! Сколько лет можно сидеть на одном окладе? Они вообще не думают о нас! А цены тем временем растут! 

Далее шли заламывания рук и горестные причитания о несправедливости. Я, работающая всего лишь второй год, зачем-то прониклась идеями Татьяны и тоже начала ей поддакивать. Мне тогда было уже 24, но я была дико наивной девушкой. 

Тут и начальник мой русскоговорящий пришёл. И тоже стал возмущаться, что ему не подняли оклад. 

«Я устал! Я ухожу» - сказал он и пообещал не подписывать свежий контракт. 

И Таня тоже сказала, что уходит. Баста! 

Ну а что я? Я тоже зачем-то решила последовать за ними. В глубине души была надежда на то, что иностранцы не захотят терять аж трёх ключевых сотрудников и изменят нам условия договора. Но, увы, мои чаяния не оправдались. 

Конец немного предсказуем: я ушла, начальник тоже сдержал слово, а вот хитрая Танька так и осталась сидеть на прежнем окладе. Она, конечно, потом оправдывалась, мол бросать вот так сгоряча работу - это не выход. И вообще надо же финансовую подушку безопасности подкопить. Ну, в общем, вы поняли. 

Дорогие молодые люди, прошу вас! Если кто-то вас куда-то зазывает и агитирует, не нужно следовать за этими людьми. Есть такие хитрые товарищи, которые в случае чего быстренько сядут в голубой вертолёт, помахав вам ручкой, а вы останетесь разгребать то, что наворотили. Думаете о себе и своих собственных интересах. У меня всё.