Ещё сильнее полюбил Самуила Яковлевича Маршака, когда узнал, что тот называл Бориса Заходера - Борис Заднепроходер. Борис Заходер переводил на русский язык Алана Милна, то есть истории про Винни-Пуха; и он не справился именно со стихами Милна. И поэтому сочинил свои. Мишка очень любит мёд!
Почему? Кто поймёт?
В самом деле, почему
Мёд так нравится ему? Это симпатично; но только это не Милн. Будучи человеком, который очень любит мёд, у меня дома обязательно хотя бы два-три разных, в больших банках, я готов признать, что некоторым людям он может не нравиться. Скажем, однажды у меня была гостья, которая на дух не переносит мёд ни в каком виде, и она заказала салат с мясом. Ну, согласитесь, салат с мясом - это не та вещь, от которой не любящий мёд человек может ожидать предательства; но вот в соусе, которым вышеупомянутый салат заправляли, было немного мёда. И я об этом знал; а вот что гостья не любит мёд - узнал сразу же после того, как увидел, что она отодвинула тарелку. Но это сугуб