Хотя «отцу итальянского рок-н-рола» недавно исполнилось 83, мужчина все также бодр, энергичен и не перестаёт удивлять поклонников своей работоспособностью.
Советские кинозрители сразу же влюбились в темпераментного итальянского актера, после появления в кинотеатрах и на телевиденье кинокомедии с его участием в киноработе «Укрощение строптивого».
На экраны картина вышла в 1983 году, и хотя она в целом сохранила сюжет, к сожалению, советская цензура не все разрешила к показу, и некоторые значительные части фильма были просто удалены.
Что утаила цензура
В целом фильм очень понравился партийному руководству, но члены комиссии по цензуре безжалостно искромсали комедию, вырезав те кадры, которые, по их мнению, могли бы подорвать моральные устои социалистической системы. Что утаили чиновники от простого зрителя и почему, а что оставили без изменений.
1. Имя главного персонажа и название фильма
Постановщики кинокартины не просто так дали имя фильму. Название было «переквалифицировано» из известной всему миру шекспировской пьесы, с оригинальным названием «Укрощение строптивой».
Имя главному герою, мужчине со странностями характера и своеобразными жизненными принципами, которые делали его непохожим на других, Элио, тоже было взято не случайно.
Режиссеры-постановщики постарались воплотить с помощью Челентано прототип библейского Ильи, предоставив кинозрителю альтернативную версию (аллюзию) на деяния пророка. Получилось несколько комически, ведь главными врагами пророка были женщины и идолопоклонники, а главный герой всего лишь сторонился представительниц слабого пола.
В фильме есть кадры, где Элио договаривается с птицами сделать для него услугу, а, как известно, Илья также дружил с воронами. В комиссии долго спорили, стоит ли оставлять эти эпизоды, но, не усмотрев ничего крамольного, решили оставить эту часть фильма без изменений.
2. Где проживал Элио
Многие кинозрители обратили внимание на городишко, в котором якобы проживал главный персонаж. На самом деле город Вогера существует, расположен он в провинции Павия и, хотя он действительно находиться несколько в стороне от больших городов, это не значит, что это несусветная дыра.
Пусть в городе проживает всего 38 тысяч горожан, но в Италии таких населенных пунктов полным-полно, при этом как и Вогера, они настоящая находка для европейских туристов. Множество памятников древности и исторические центры, благодаря стараниям горожан, находятся в прекрасном состоянии. Их ежегодно посещают сотни тысяч туристов, и такое внимание очень тешит самолюбие местных жителей.
3. Места съемок
Не только город, где проводили съемки, оказывается, был и до сих пор является настоящим, но и некоторые другие места существуют в реальной Италии.
Маленький ресторанчик, расположенный на левом берегу реки Тичино, бензоколонка вблизи Арлуно (всего час езды от Вогеры), озеро, где были выброшены в воду ключи от машины, и даже процесс давки виноградного сока без использования механических приспособлений, все это как было в реальной жизни, так и остается до сих пор.
4. Что цензура запретила к показу советскому кинозрителю
Что и говорить, но советская цензура в чем-то напоминает инквизиторов из далекого прошлого. Если из сцены, где Элио наказывает браконьеров-охотников, удалили большую часть отснятого, или запретили к показу эпизод с отелом коровы, или практически полностью вырезали драку в ресторане, то это как-то особо не повлияло в целом на качество фильма.
Интересно, зачем вырезали эпизоды, как главная героиня в первый раз попала в постель к Челентано и почему девушка так быстро изменила свое отношение к главному герою, позвонив бывшему бойфренду, так и остается непонятным.
Если сравнить полную версию картины с той, что было предложено советскому кинозрителю, то ничего такого постыдного, ну если не учитывать что героиня позирует обнаженной, не наблюдается.
Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!
Возможно будет интересно почитать:
