Те, кто знаком с творчеством Арии, знают, что эти музыканты любили перепевать чужие песни. Они брали известные композиции на иностранном языке, переписывали текст и добавляли песни на свои пластинки.
Это произошло с Return of the Warlord группы Manowar, которая в исполнении Арии стала называться «Пробил Час», с Cry for Freedom группы White Lion, получившей название «Свобода» и с другими известными песнями.
А самый популярный кавер Арии – песня «Беспечный ангел» изначально исполнялась нидерландской рок-группой Golden Earring и называлась Going to the Run. Песня в оригинальном исполнении вышла в 1991 году и не получила широкого признания нигде, кроме Нидерландов, – откуда была основная масса фанатов группы.
Going to the Run попала в рядовой альбом Golden Earring и слушалась только узким кругом фанатов группы. У группы на тот момент были куда более известные и интересные песни: Radar Love, When the Lady Smiles и другие.
История создания Golden Earring – Going to the Run
Но было в Going to the Run кое-что особенное – её посыл и предыстория. Нидерландцы записали этот трек в память о своём погибшем товарище – байкере из клуба Hell's Angels («Ангелы Ада»). Байкер был хорошим другом всех участников Golden Earring, а фронтмен группы – Барри Хей, считал его чуть ли не своим братом.
Такое печальное событие, как смерть близкого друга, побудило музыкантов записать эту песню. Она не стала хитом мирового масштаба, но тронула фанатов группы, а затем дошла и до талантливых рук музыкантов из группы Ария, которые тоже очень прониклись песней.
Обвинение группы Ария в плагиате
Свой кавер на песню Going to the Run Ария выпустила спустя 8 лет после того, как был издан оригинал. В 1999 году о песне нидерландцев все забыли, поэтому фанаты группы Ария сперва подумали, что песню «Беспечный Ангел» сочинили сами «арийцы».
Отчасти это так – советская поэтесса и переводчица Маргарита Пушкина полностью переписала текст оригинала. Это далеко не дословный перевод: от начально варианта остался лишь смысл и то не весь...
Но музыканты из группы Ария всё равно уточняли, что это песня группы Golden Earring, а они сами исполняют лишь кавер на понравившуюся им песню.
Кто-то это слышал, а кто-то пропускал мимо ушей и называл музыкантов бездарными плагиаторами. Даже сейчас остаются те, кто думает, что группа украла чужую песню. Но конкретно за «Беспечного Ангела» Арию можно лишь похвалить. Это один из самых качественных каверов на российской рок-сцене и по сей день.
Как «Беспечный ангел» Арии стал хитом
Музыканты включили песню «Беспечный Ангел» в альбом 1999 года – Tribute to Harley Davidson. Трек активно крутили по радио, особенно часто его можно было слышать на станции «Наше Радио», которая в 90-х была чуть ли не самой популярной радиостанцией из всех, наравне с Европой Плюс FM.
Из-за этого песню было слышно везде: на улицах, в парикмахерских, в машинах, в кафе и на дачах. В 1999 году везде, где было радио, был голос Кипелова...
Из-за этого песня быстро стала популярной, и многие начали исполнять каверы на кавер Арии. Популярность трека росла, как снежный ком.
И спустя года композиция не потеряла своей актуальности. В 2004 «Ангел» стал заглавной композицией сборника рок-баллад «Арии», а саму песню можно изредка услышать по радио и сегодня: она особенно нравится мотоциклистам и автомобилистам.
А как «Беспечный ангел» Арии стал мемом
Примерно в 2018 году песня обрела новую жизнь – она стала мемом. Её активно вставляли в короткие видео на YouTube и в TikTok. Обычно её подставляли тогда, когда у кого-то случались какие-то неприятности:
Вот тут парень улетел вместе с велосипедом – ну чем не беспечный ангел? Так подумали и создатели подобных видеороликов. Если вбить название песни, на первых строчках будет исполнение группы Ария, а на последующих – подборки падений людей под эту песню.
Когда песня завирусилась в ТикТоке, её стали вставлять не только в моменты падений, но и вообще в любые неудачные моменты:
А некоторые авторы пошли ещё дальше и стали перепевать песню так, чтобы она подходила под какой-то конкретный момент. Вот, например, «парень», который просто любит грызть:
Такой интересной вышла жизнь кавер-хита Арии «Беспечный Ангел»: сперва трек исполнялся в Нидерландах, затем на российских радио, а потом и вовсе стал главным мемом ТикТока.
Теперь нет смысла обвинять музыкантов группы в плагиате – их песня вышла куда более востребованной, чем трек Golden Earrings. И это, несмотря на то что обе группы исполнили её максимально талантливо. Многим рок-группам стоит поучиться у Арии тому, как делать качественные каверы.
А какое исполнение этой песни понравилось вам: от группы Golden Earrings или от Ария? Напишите своё мнение в комментариях, нам интересно узнать, какая версия песни больше нравится читателям Fuzz Music.
Оригинал: 🔗источник
Спасибо, что читаете нас! Подписывайтесь на ✅ наш инстаграм и читайте нас ✅ на фейсбуке! Пишите в комментариях ваших любимых исполнителей и их песни! Имена, события, факты... Кого из мира музыки вам хотелось бы подробнее узнать? Кого было бы приятно послушать? Мы обязательно найдем то, чего вы раньше не знали, и поделимся этим, добавив щепотку отличного саунда!!!
