Просмотр сериалов в оригинале всегда был моей мотивацией учить английский. Это было удобно (не приходилось ждать озвучку и субтитры), познавательно (новые слова появлялись сразу с произношением и ситуацией, где их лучше употреблять) и интересно (голос Деймона или Клауса, Шерлока и Мориарти 🦋😏).
Звучит хорошо, но как же смотреть сериалы правильно?
1. Выберите свой уровень. Подборки сериалов есть в моих постах и сохраненках.
2. Включите русские субтитры, привыкните к ним. Если услышите, что понимаете больше половины, то можно переключать на английские субтитры.
3. Выписывайте. Лучше связками слов или предложениями. Отметьте, в какой ситуации это было сказано.
4. Практикуйте интонацию. Имитируйте речь актёров, добавьте эмоции. Можете записать себя на видео иди аудио. Так вы сможете отслеживать прогресс. Вы и не заметите как быстро ваша речь станет богаче и интереснее.
5. Практикуйте. Можете вбить в поисковик spreadsheets for teachers. Добавьте название сериала, который хотите посмотреть. В интернете очень много разработок по популярным сериалам и фильмам. Например по сериалу «Друзья» или «Гарри Поттеру». Многие из них бесплатны и их можно скачать на спец ресурсах для учителей.
6. Не сдавайтесь, если не получилось с первого раза. Иногда стоит посмотреть пару эпизодов, чтобы привыкнуть к лексике и произношению. После этого 90% слов повторяются от эпизода к эпизоду. Этим мне и нравятся сериалы. Вы достаточно долго «купаетесь» в бассейне одних и тех же слов, что позволяет вам усвоить очень многое в конце.
7. Подписывайтесь на учителей в соц сетях. Многие из нас регулярно выпускают чек-листы, марафоны, рабочие тетради по многим сериалам и телешоу. Например, у меня есть рабочая тетрадь по сериалу «Корона». В нее я вшила карточки Quizlet для практики слов и выражений, и это стало отличным способом практиковать не только аудирование, но и лексику.
Какими сервисами для просмотра сериалов вы пользуетесь сейчас?