Толпа счастливых людей идёт и ест мороженое. Кто-то из местных просмотрел на нас и, улыбаясь, сказал: «Сразу видно - из России!». =) Первый раз в братской стране я побывал в 2011 году. Я тогда активно гастролировал по стране с концертами в составе коллектива "Солнечных бардов". Выступали мы, можно сказать, «от колонии до филармонии». Как сейчас помню первый приезд в Беларусь. Мы выходим ранним утром с вокзала в городе Витебск и оказывается, что это «Вакзал». На нём прям так и написано. Оказывается, правило их языка гласит примерно так: «як чуеш, так i пiшаш» - «как слышится, так и пишется». Некоторые слова были непривычны моему глазу, именно глазу, потому что на слух-то всё нормально, а на письме вот - вакзал. =) Даже сейчас пишу, и текстовый редактор мне подчёркивает эти слова, как неправильные. А у них вот - правильно. Это очень интересно и расширяет сознание, что оказывается бывает по-другому. И мне, кстати, даже понравилось это правило, как слышишь, так и пишешь - всё просто. Вите
Цензура в Белоруссии. Нас заставили показать все тексты песен перед концертом. А вокзал оказался "вакзалом"
28 февраля 202228 фев 2022
961
2 мин