Как я уже говорила 1996 год дал нам сразу две экранизации Эммы. На первую я уже сделала обзор ранее, настал черед второй.
Данная версия вышла чуть позже ( первая в июне, а эта в ноябре) и иногда ей приписывают 1997 год. Данная версия на мой взгляд, менее известна, чем версия Дугласа Макграта. По крайней мере версию с Гвиннет упоминают то там, то здесь и кадров с ней гораздо больше. Но рейтинг на кинопоиске у них почти одинаков, у этой версии даже чуть выше. К тому же данный фильм - производства только Великобритании, а не совместный с США. С другой стороны это телевизионный фильм, что уже немного снижает планку. Ну и тоже фильм, а не сериал. А значит нас неизбежно ждут сокращения книги.
Пройдемся по героям
Эмма. Увидев актрису на фотографии, я подумала, что совсем не вписывается вариант. Не видела я Эмму темноволосой девушкой. С другой стороны, я не помню, чтобы в книге она была блондинкой. Вот Гарриет Смит точно описывалась светловолосой, а про Эмму я такого сказать не могу. Так что возможно образ сложился из-за блондинистых версий в разных экранизациях ( ну или из-за картинок с Пэлтроу)
Фотографии обманчивы, я считаю, что Кейт весьма успешно справилась с ролью. В ней была молодость, живость, игривость и многое другое, что было присуще Эмме из книги.
Мистер Найтли. Тоже на кадрах из фильма не вписывался в моё представление о Найтли, мне казалось, что у него глуповатый и неряшливый вид. Но в самом фильме - никакого отторжения не вызывал. Подходящего возраста, внешности и поведения
Гарриет Смит. Очень удачный выбор, на мой взгляд. Действительно девушка - ангел, когда улыбается. К сожалению, её было маловато. Порезали её линию.
Фрэнк Черчилль. Улыбчивый красавчик, с чертовщинкой в глазах. Тоже удачный каст
Джейн Фэйрфакс. Очень мне понравился выбор актрисы на эту роль. Действительно красивая девушка. При этом скромная, но как светятся ее глаза!
Правда я подумала, на миг мне померещилось, что эта же девушка сыграла миссис Уэстон в версии Дугласа Маграта. Вот, чтобы напомнить, миссис Уэстон в той версии:
Да, выглядит постарше, но может грим, подумала я? Но нет! Это две разные актрисы. Джейн в этом фильме сыграла Оливия Хай Уильямс, а миссис Уэстон в том фильме сыграла Гретта Скакки. У них к тому же 8 лет разницы. Но схожесть отметила не только я, например нашла такие сравнения:
Кроме того, обе сыграли в фильме "Любовные неудачи Джейн Остин". Оливия играла собственно Джейн, а Гретта - её сестру Кассандру.
Еще герои:
Ну и еще немного кадров
Что в целом по фильму?
Как и ожидалось, историю пришлось значительно перекроить в угоду хронометража. На мой взгляд, постарались сделать это аккуратно, хотя местами осталось ощущение, что скачут галопом по европам.
Костюмы здесь мне понравились значительно больше чем в фильме Макграта. Есть и шляпки и косыночки, придраться в общем не к чему. Да и каст значительно выигрывает у предыдущего фильма.
Из минусов - Гарриет Смит практически на задворках, а на мой взгляд немалая часть сюжета крутится вокруг неё. Убрали историю с шарадами, и в целом влюбленность в Элтона прошла весьма вскользь.
Еще слишком явно делали акцент на Джейн и Фрэнка. Мне кажется даже не читавшим книгу всё стало ясно.
Мисс Бэйтс могла бы быть поболтливее. Предыдущие более несуразные получились.
Кстати историю с шарадами убрали, а вот другой момент - где составляли из букв слова оставили. Небольшой штришок, но плюс.
В целом мне фильм понравился, но с таким кастом лучше бы сняли сериал, серии на 3-4. Но мне понравилось больше, чем версия Макграта.
А вам?
Картинки брала с Яндекс.Картинки и Кинопоиска
Дополнительно:
Экранизации "Гордость и предубеждение"
#Эмма вудхаус #эмма 1996 #Джейн остин #кейт бекинсейл #Дьярмуид Лоуренс #английская классика #обзоры #марк стронг #Оливия уильямс