В книгах о Гарри Поттере Сириус Блэк превращался в черного пса, и его псевдонимом был Padfoot.
На русский язык это имя переводят как Бродяга или Мягколап, но Padfoot (пэдфут) на самом деле фигурирует в британском фольклоре.
Это разновидность мифических существ, известных под названием черные псы.
Черный пес — это сверхъестественное, призрачное или демоническое существо, происходящее из английского фольклора, которое также видели в материковой Европе и Америке. Обычно он огромный, со светящимися красными или желтыми глазами, часто связан с Дьяволом (как английское воплощение Адской гончей), а иногда является предзнаменованием смерти.
Черные собаки обычно считаются зловещими или злонамеренными, а некоторые напрямую вредоносны и опасны. Однако некоторые черные собаки, как говорят, ведут себя доброжелательно, как хранители, направляя путников ночью на правильный путь или защищая их от опасности.
Одним из таких существ, наверно, самым известным в литературе, стал Гитраш (или Гайтраш) — черная собака и предзнаменование смерти в Северной Англии, которая бродит по уединенным дорогам, а также принимает форму лошади, мула и коровы. Он был популяризирован в фольклоре благодаря упоминанию в романе Шарлотты Бронте «Джейн Эйр». Интересно замечание брата Шарлотты, который в одном из неопубликованных набросков к рассказу писал, что гайтраш может появляться в виде чёрной собаки, телёнка, даже в виде перекати-поля или повозки, которая движется сама по себе. Это было написано в 1837 году, за 10 лет до публикации «Джейн Эйр», которая считается первым появлением имени гайтраша в английской литературе. Также любопытно то, что самый частый облик, который принимает гайтраш по Бронте, — это «жуткий низкорослый старик, которого можно видеть как без головы, так и с ней, блуждающим по пустошам».
Пэдфут — это существо, которое встречается в Лидсе и окрестностях, в Уэйкфилде, Падси и некоторых районах Брэдфорда (Уэст-Йоркшир). Предзнаменование смерти, как и другие в своем роде, пэдфут может стать видимым или невидимым и обладает характеристиками, которые и определили для него такое название («pad» — подушечка, «foot» — нога или лапа). Известно, что он следует за людьми, слегка шлепая лапами, а затем появляется перед ними или рядом с ними.
Существует несколько описаний пэдфута, довольно сильно разнящихся между собой. Есть утверждение, что это существо могло появиться даже в виде тюка шерсти, катившегося по дороге или вылетавшего из-за изгороди. Обычно пэдфут размером с овцу, с длинной гладкой шерстью. Его рычание ни на что не похоже. К нему ни в коем случае нельзя притрагиваться. В одной истории рассказывается о человеке, который попытался пнуть пэдфута, но тот протащил его через живую изгородь и канаву до самого дома и оставил под окном. Хотя обычно пэдфут считается черным, в другой истории рассказывается о человеке, который столкнулся с белым пэдфутом. Человек попытался ударить это существо палкой, но она прошла насквозь, и он в страхе побежал домой. Вскоре после этого он умер — то ли от страха, то ли от болезни.
Примечательно, что Сириуса Блэка в облике черного пса в книге Роулинг тоже иногда считали предвестником смерти.
А Гитраш стал одним из персонажей игр по вселенной «Гарри Поттера». В играх для Windows его не было, но Гитраш появляется в первых играх для приставки Playstation 2 — там он встречается в Запретном лесу и изгоняется заклинанием Люмос.
#гарри поттер #сириус блэк #мифология #мифические существа #черная собака #гарри поттер книга #литература #книги
Источники:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Black_dog_(folklore)
2. http://bestiary.us/gajtrash
3. К. Бриггс «Энциклопедия: Волшебные существа»
