Здравствуйте!
Итак, вы решились самостоятельно выучить сербскохорватский язык – и начать с той его разновидности, которую используют сербы. С чего же начать? Конечно же, с алфавита!
Как мы уже говорили, в сербском языке примерно в равной степени используются и кириллица, и латиница. Так что и алфавита тоже два. Начнем с кириллического, заодно укажем произношение. Если произношение не указано – значит, оно идентично русскому.
Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ђђ – слитное «дьжь»
Ее – нечто среднее по звучанию между русскими Е и Э
Жж
Зз
Ии
Jj – как русское Й
Кк
Лл – мягче русского Л
Љљ – как русское ЛЬ
Мм
Нн
Њњ – как русское НЬ
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Ћћ – как русское мягкое «ЧЬ»
Уу
Фф
Хх – более глухое, чем русское Х, иногда может вообще «проглатываться» и не звучать
Цц
Чч – тверже русского Ч, среднее между русскими Ч и ЧШ
Џџ – как русское ДЖ
Шш
Ну, а теперь – латинский алфавит. У некоторых букв указано, каким буквам кириллического алфавита они соответствуют (значит, и произношение такое же). Соответствие остальных, полагаю, интуитивно понятно.
A a
B b – Бб
C c – Цц
Č č – Чч
Ć ć - Ћћ
D d - Дд
Dž dž - Џџ
Đ đ - Ђђ
E e
F f
G g
H h - Хх
I i - Ии
J j
K k
L l
Lj lj
M m
N n
Nj nj
O o
P p
R r
S s
Š š - Шш
T t
U u
V v
Z z
Ž ž - Жж
Итак, писать мы научились, а говорить? Для этих целей вам в помощь – вот этот прекрасный обучающий ролик на ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=gOJCkIvT4SA
Там, правда, только кириллица – но мы же уже знаем, какие буквы латиницы соответствуют кириллическим. Так что это не проблема :)
На этом пока все. Успехов в изучении!
Подписывайтесь, обсуждайте, задавайте вопросы!