– Я тебя умоляю, Женя! Общественным транспортом я не езжу. Я бываю только в приличных местах. Это все мои сбережения!
– А на книжке?
– Ну какая книжка? Всем известно, что я транжирка страшная, я люблю хорошо одеваться. Я… Я КОТОВ ДЕРЖУ!
Диалог Кисули и милиционера Жени в самом начала фильма «Интердевочка» для многих не понятен. Я и сама сначала поняла фразу про «котов» буквально!
Ну, думаю, какая Кисуля все же хорошая! И ничего человеческое ей не чуждо, несмотря на профессию! Котиков любит, мммм… А ты, Женя, хоть бы проникся ее заботой о пушистиках – содержание котов, знаешь ли, тоже денег стоит. Рыбки свежей – дай, к ветеринару свози…
Кошатники Кисулю поймут: коты – это святое! Сам можешь недоедать, но твой котейка обязан быть всегда накормлен, наглажен и намурлыкан!
Ее историю про котов я держала в голове в течение всего фильма, пока не показали квартиру Кисули. Я, значит, давай искать глазами ее котов – а их нет! Что-то здесь нечисто.
Эх, наивная я душа!
Никаких кошек у Кисули, конечно же, нет и быть не могло. Героиня фильма говорит на воровском жаргоне, поэтому-то ни современному, ни зрителю 80-х годов ее фраза про котов не совсем понятна.
Какие же КОТОВ держала Кисуля?
А вот каких:
Это многое говорит о героине фильма «Интердевочка». Она, получается, самая рисковая и безбашенная «работница» среди своих коллег. От своих клиентов она получает не только по тарифу, но еще и сверх того – долю, которую отдают ей ее коты, обобравшие тех самых клиентов.
А вы сразу поняли эту фразу? Или восприняли ее буквально, как я?))))