Слово «абрагъуэ» (абэрагъуэ) в адыгском языке означает «гигант», «гигантский», «огромный», «очень большой».
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на абхазский язык: 1) адуӡӡа (аду́ддза); 2) агәылҳәа (агу́лhюа); 3) аха́ззала; 4) аиҳаӡа (айhадза́); 5) иреиҳаӡоу (ирэйhадзо́у); 6) аҟәанча (акуа́нча ‒ о голове); 7) алҳәҳәа (а́лhюhюа); 8) амҟәыл (а́мкул ‒ о снеге); 9) амчхаду́; 10) абалды́з; 11) аџадра (аджа́дра ‒ об ушах; 12) аџаџа (аджа́джа); 13) адауы́.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на английский язык: 1) giant; 2) gigantic; 3) huge; 4) great; 5) enormous; 6) tremendous; 7) immense; 8) massive; 9) wide; 10) giant.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на албанский язык: 1) të mëdha; 2) gjerë; 3) marramendës; 4) gjigand; 5) gjatë; 6) madhështor.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на амхарский язык: ግዙፍ (gizufi).
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на армянский язык: 1) վիթխարի (vitʻxari); 2) հսկայական (hskayakan); 3) հսկա (hska).
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на язык африкаанс: 1) groot; 2) reus; 3) massiewe.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на баскский язык: 1) erraldoia; 2) handi; 3) egundoko; 4) izugarrizko (например, о помощи); 5) kolosal.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на белорусский язык: 1) велізарны; 2) велічэзны; 3) вялізарны.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на бенгальский язык: 1) বিশাল (biśāla); 2) বড় (bara, boro); 3) দৈত্য (daitya); 4) বিরাট (birāṭa); 5) বৃহৎ (br̥haṯ).
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на болгарский язык: 1) голям (golyam); 2) огромен (ogromen).
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на боснийский язык: 1) velik; 2) ogroman; 3) veliki; 4) golem.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на венгерский язык: 1) hatalmas (hаталмаш); 2) óriási (ориаши); 3) óriási nagy (ориаши надь).
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на вьетнамский язык: to lớn (то льон).
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на греческий язык: 1) τεράστιος (terástios); 2) πελώριος (pelórios); 3) κολοσσιαίος (kolossiaíos).
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на грузинский язык: 1) უზარმაზარი (uzarmazari); 2) უშველებელი (ushvelebeli); 3) გიგანტური (gigantʼuri).
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на датский язык: 1) enorm; 2) kolossal; 3) kæmpestor.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на язык зулу: 1) -khulu; 2) -phakeme.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на язык игбо: 1) nnukwu; 2) ogologo.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на индонезийский язык: 1) besar; 2) raksasa; 3) sangat besar; 4) azmat; 5) bagur; 6) gemang; 7) gora; 8) hana; 9) kabir; 10) ketian; 11) kubra.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на ирландский язык: 1) oll-; 2) ollmhór; 3) scanrúil; 4) ábhalmhór; 5) áibhéil; 6) arracht; 7) fathach; 8) ard.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на исландский язык: 1) afskaplegur; 2) bákn; 3) digur; 4) dólgur; 5) drellir; 6) feikn; 7) gámur (о сосуде, помещении и т. п.); 8) gildur; 9) greppur; 10) heilmargir; 11) risastórt.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на испанский язык: 1) grande; 2) gran; 3) gigante.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на итальянский язык: 1) gigante; 2) colosso; 3) grande; 4) grosso.
Перевод слова «абрагъуэ» (абэрагъуэ) на осетинский язык: 1) стыр; 2) хæрзыстыр; 3) бæрзонд; 4) дынджыр; 5) дзæвгар; 6) егъау; 7) егъаугомау; 8) ставд.
Перевод рассматриваемого слова на другие языки будет предпринят нами позднее.
Предложения, в которых присутствует слово «абрагъуэ» ‒ «абэрагъуэ» (гигант, гигантский):
• 1763 гъэм чыристан диным къихьэу Урысейм щыщ хъуа Джылахъстэнеипщыр яхъумэн папщIэ Мэздэгу деж плъырыпIэ цIыкIу щаухуэри, ар 1770 гъэм быдапIэ абрагъуэ хъуащ.
• «А бгым и щыгум АнкэкIэ еджэу бзу абрагъуэ зэрыщыпсэур абыхэм (персхэм) ижь-ижьыж лъандэрэ ящIэрт», ‒ жеIэ Клапрот.
• А тхыгъэ дыдэм Кърым-Джэрий къыщеIуэтэж Абрагъуэ жылэшхуэм къыщыщIам теухуа хъыбар гъэщIэгъуэн.
• А щапхъэхэм къагъэлъагъуэ республикэм шы спортым зегъэужьынымкIэ лъэкIыныгъэ абрагъуэ къызэрызыкъуихыфынур.
• Абдежым гуащэм жиIащ: «Хъунщ ар, лIышхуэ абрагъуэ, гъуэлъыпIэ щIагъым ущIэмыс, къыщIэкI».
• Абрагъуэ теухуа хъыбарыжьыр зыгуэркIэ поджэж Содомрэ Гоморрэрэ зэрыкIуэдам теухуауэ Библием ит хъыбарым, ауэ адыгэхэм я деж щызекIуэр куэдкIэ нэхъ гъэщIэгъуэнщ.
• Абхъаз-адыгэхэм зэгуэр щIыпIэ абрагъуэ яубыду щытащ: Тырку Ищхъэрэм, КъухьэпIэ Куржыри хэту, къыщебгъажьэмэ, иджырей Кубань Iэгъуэблагъэри, уеблэмэ Тэн (Дон) и егъэзыхыпIэм нэс къызэщIиубыдэу.
• Абы ди литературэм хэлъхьэныгъэ абрагъуэ хуищIащ.
• Абы щылэжьэн хуейщ зэчий абрагъуэ зыбгъэдэлъ уэрэджыIакIуэхэр, балет труппэ, хор, оркестр, режиссёрхэмрэ дирижёрхэмрэ, зи IэщIагъэм фIыуэ хэзыщIыкI техникэ лэжьакIуэхэр ‒ сценэм и машинистхэр, радистхэмрэ нэхур зэрытридзэм кIэлъыплъхэмрэ, дэрбзэрхэр, нэгъуэщIхэри.
• Адэм, лэжьакIуэжь хьэлэлым, ахъшэр Iихри: «ТхылъымпIэжь цIыкIухэм мыпхуэдэ уасэ абрагъуэ хуэзыщIхэр губзыгъэ?» ‒ жиIащ.
• Ар унэ абрагъуэ къудейкъым, атIэ паркхэмрэ хьэщIэщхэмрэ зиIэж, псэупIэхэр, тыкуэнхэр, псыкъелъэхэр, ресторанхэр зыхэт къалэ псо мэхъу.
• Борыкъуейм бгъурыж Акъбащ псы ежэхым и зэпрыкIыпIэм гурэ Iэщу щызекIуэр апхуэдизкIэ куэд хъурти, абы и IуфитI етIысэхам псытепхъэ абрагъуэ къагъэщIащ.
• Бэдж абрагъуэм зэрихъа бэджыхъым уихуам ещхьу, Iэпхлъэпх ухъурэ, пщIэнур умыщIэу укъанэу.
• Гугъущ КIунэ и IуэхущIафэм кIэщIу утепсэлъыхьыныр, сыту жыпIэмэ, ар иным къыщынэжыркъым ‒ абрагъуэщ.
• ГъащIэшхуэ имыIами, зэчий абрагъуэ зыбгъэдэлъа усакIуэшхуэм адыгэ усыгъэм гъуэгущIэ щыпхишащ, IуэхугъуэщIэхэр къыщызэIуихащ, и зэманым псэуа цIыхухэм я гурылъ-гуращэхэр куууэ къиIуэтащ, къыдалъхуахэр цIыхугъэм, пэжыгъэм, захуагъэм къыхуриджащ.
• Ежьэу щысурэ, блиндажым къыщIэкIащ зы нэмыцэ сэлэт абрагъуэ.
• Жыг абрагъуэ. Жыг абрагъуэ дапщэ къыпхуэна?
• Жыху абрагъуэ щыхэтIащ мыбдежым.
• Зи гугъу тщIы Iуэхугъуэхэр къежьэн ипэ илъэс 40-кIэ кавказыдж цIэрыIуэ Услар жиIэгъат: «Кавказымрэ абы щызекIуэ бзэхэмрэ ятеухуауэ дуней хъурейм апхуэдизкIэ куэд щатхащи, а тхыгъэ псори зэхуэпхьэсыжамэ, Iуащхьэ абрагъуэ къыхэкIынт.
• Зэгуэрым жыг абрагъуэ дахэкIейр игу къэкIыжри къэлъэтащ ЖыгыуIур, къэлъэта щхьэкIэ, къыхуэцIыхужакъым: и фэр пыкIат, и теплъэ дахэм щыщ къыхэнатэкъым.
• Зы анэм дыкъилъхуащ, хьэтыркIэ сыноклъэIу, сызыкIэщIэгъэхьэ: абы фIэкIамэ, сеукIыпэр мы иныжь абрагъуэм!
• И лъагагъкIэ абрагъуэ лIым и нэгур, къанэшхуэ щымыIэу, и щхьэм къелэлэх щхьэц зэхэзэрыхьам щIигъанэрт.
• Истамбыл брам (паром) абрагъуэм дыщитIысхьэри, Мрамор хым сыхьэтитIым щIигъукIэ дызэпрысыкIащ.
• ИщхъэрэкIэ зэдехыу ар йоуалIэ Тэрч бгъурылъ мэз абрагъуэм, къуэкIыпIэмкIэ, вапIэ щIапIэхэр IыхьитIу зэпиуду, къыщылъщ зи инагъкIэ зэхуэмыдэ, IэпапIэ-IэпапIэурэ хуей зыбжанэ зыхэгуэша гъуей мэз цIыкIу.
• Кавказ Ищхъэрэм абыхэм пщIэуэ щаIэр абрагъуэт.
• КъыдэкIыгъуэм щытопсэлъыхь Къуэдзым зэфIэкI абрагъуэ къызэрыдалъхуам щыхьэт техъуэ щапхъэхэм, «Кабардинка», «Нал цIыкIу» ансамблхэр илъэс зыбжанэкIэ къызэригъэфам, «Макъамэ» пшынауэ ансамблыр къызэрызэригъэпэщам, нобэ здынэса лъагапIэм зэрыщхьэдэхам, и гъэсэнхэм ехъулIэныгъэфIхэр зэраIэм, абыхэм республикэми нэгъуэщI щIыпIэхэми къыщацIыхуахэр куэду зэрахэтым.
• Мазибл зауэм хуэфэщэн гулъытэ щIыхуамыщIам и щхьэусыгъуэр ар Къэбэрдейм хэщIыныгъэ абрагъуэ езыта къэхъукъащIэу зэрыщытыр ара къыщIэкIынщ. Къэралым и нэIэ щIэта совет тхыдэ щIэныгъэм апхуэдэ ‒ къэхъукъащIэхэм утепсэлъыхьыххэныр идэртэкъым, лъэпкъ зэныбжьэгъугъэм зэран хуэмыхъун, зыуэ щыт совет лъэпкъыр зэфIэува хъун папщIэ.
• МафIэгум и вагон зэпыхьэпIэм зылI итщ, хьэ абрагъуэ щIыгъуу.
• Псалъэм папщIэ, языхэзым ущрохьэлIэ мыпхуэдэ псалъэхэм: «СулътIан-Мут Къэбэрдейм дзэ абрагъуэ къришащ».
• Пхурехъу а тхылъыр абрагъуэ, Хуэщхьэпэу лъэпкъым махуэ къэс. ЦIыху лъагъуныгъэр игъэбагъуэу, Иджыри куэдрэ уэс кърес.
• Сыноплъри, солъагъу зэгуэр унэ абрагъуэ дахащэм ущыпсэууэ».
• Сэ лIышхуэ абрагъуэр мо дэп цIыкIу къызэцырхъам сыкъигъэхыщIащ.
• Университетым и зэфIэувэныгъэм Бэрбэч ХьэтIутIэ хуищIа хэлъхьэныгъэр абрагъуэщ.
• Унэ абрагъуэ.
• ЦIыхубэ тхыдэм и куэдщ мыхьэнэ абрагъуэ зиIа къэхъукъащIэхэр, Iуэхугъуэхэр.
• ЩоджэнцIыкIу Алий и гупсысэм и кууагъыр, и художественнэ Iэзагъыр, зэфIэкI абрагъуэ зэрыбгъэдэлъыр, лъэпкъ тхыдэм, цIыху гъащIэм нэсу зэрыщыгъуазэр къыщыгъэлъэгъуар абы и эпикэрщ.
• ЩIым астероид абрагъуэ къытехуэнкIэ, вулканхэм къибыргъукIыу щыщIадзэнкIэ, укъызэмылыну уз зэрыцIалэхэр къыщыхъеинкIэ, къаруушхуэ зиIэ псыдзэхэр къыщиункIэ хъунущ.
• ЩIыпIэ хуабэхэм щыIэ хьэкIэкхъуэкIэ шынагъуэ, джэду абрагъуэ.