Начинаем с простого: что видит женщина и что видит мужчина.
Здесь можно добавить that's: that's what women see! Появляется оттенок: так вот, что видит женщина! Или: вот, что видит женщина!
Where are we going? - Present Continuous, куда мы летим? (прямо сейчас - картинка в моменте полета)
We are following you! - Можно перевести как мы следим за тобой, но это будет неправильно :) Здесь follow в значении следовать - мы следуем за тобой!
Отсюда и фоловерсы, и follow me challenge (фотографии девушки со спины в красивых местах)- следуй за мной, за моим контентом.
to make а joke - пошутить
In front of - перед
instead of laughing - вместо того, чтобы посмеяться
write down - записывать (в тетрадь)
Самый богатый на выражения мем, людям на среднем и продвинутом уровне советую обратить внимание на употребление instead of + герундий - полезная фраза, часто встречается.
Фразы на перевод для тренировки (пишите в комментарии, проверю):
1. Вместо того, чтобы следовать за мной, запиши адрес.
2. Он начал шутить перед учителем.
3. Вот, что я хотел сказать!
See you ^^