Публикуем третью часть подборки устаревших слов из советской эпохи, которые за 30 лет демократии были вытеснены более модными аналогами (ссылка на предыдущую часть внизу статьи). Конечно, большинство людей, включая молодежь, догадывается об их значении, но почти никто не произносит, чтобы не прослыть затерявшимся во времени пришельцем из прошлого.
В наш список мы не включаем исчезнувшие историзмы как продразверстка, чернильница, телетайп, гамаши, пятилетка и др. Итак...
1. Получка
= зарплата
В советское время было принято делить зарплату на аванс и вторую большую часть - как раз получку в начале месяца. Ее получали под роспись всем цехом или отделом, стоя в длинной очереди у кассы за своими "кровными" - отсюда, видимо, и пошло разговорное слово получка. Никакой конфиденциальности суммы зарплаты не было, ведь все расписывались в единой ведомости.
Да и в условиях социализма было принято говорить, что человек именно получал деньги за свой труд от государства, а не зарабатывал их. С приходом капитализма слово вышло из употребления и было заменено зарплатой и авансом.
2. Кегельбан
= боулинг
Первые клубы, где можно было сбивать кегли на дорожках специальными шарами, появились в нашей лишь страны на заре Перестройки в конце 80-х. А раньше советский человек мог поиграть лишь в настольный кегельбан - от немецкого "кегельная дорожка".
Затем в 90-е годы слово было вытеснено американским аналогом боулинг (от bowl - катить), где эта игра очень популярна. В это же лихое время игра получила наибольшую популярность в России на волне интереса ко всему западному, особенно американскому, какое-то время оставаясь модным трендом вместе с теннисом.
3. Шофёр
= водитель
Французское слово (от chauffeur - кочегар) было очень популярно в СССР и использовалось в делопроизводстве. В трудовых книжках так и писали - шофер первого класса.
Однако с брежневских времен оно постепенно стало вытесняться русским синонимом водитель. Хотя некоторые разделяли эти два понятия, считая, что шофер - это профессионал, который не только водит авто, но и может его починить, перебрать коробку и двигатель, а водитель - любитель, просто крутящий баранку.
4. Вагоновожатый
= водитель трамвая
Сложносочиненное слово связывает в себе французское вагон + русское вожатый (от водить), буквально означая ведущий вагон. Слово вошло в обиход при появлении трамваев в Российской империи в конце XIX века и широко использовалось до массового снятия трамвайных линий в 1950-60-х годах при расширении улиц в крупных городах.
С 1970-х все больше используется унифицированный для всего городского транспорта вариант водитель (трамвая, троллейбуса, автобуса), который сейчас можно увидеть в должностных инструкциях и правилах для пассажиров. А вагоновожатый - явный архаизм.
5. Жулик
= бандит, ворюга
Раньше таким словом из воровского жаргона ("ученик преступника") называли мелких воришек, мошенников и аферистов. Слово можно было часто услышать, например, на рынке от бабушки в ходе словесной перепалки с обвесившим ее торговцем.
С наступлением лихих 90-х и разгулом крупного криминала слово как-то растворилось среди авторитетов, шестерок и братков, и сейчас его употребляет разве что пожилое поколение.
6. Гастроном
= супермаркет
В советское время так называли крупные продуктовые магазины, торговавшие в отличие от специализированных магазинов как булочная, мясо, овощи, торты и др. расширенным ассортиментом продовольственных товаров, собранных все в одном месте. Чаще всего гастрономы располагались в центре города и у ключевых транспортных узлов. Самым известным гастрономом Москвы и всего СССР был Елисеевский (Гастроном N1) на нынешней Тверской улице.
👍 Только для подписчиков канала - скидка 150 ₽ на почти любой заказ при покупке от 3000 ₽ на Яндекс.Маркете по промокоду USSR-AF. Действителен до 28.02.2022.
Гастрономы с прогрессивной на то время системой самообслуживания, появившиеся в начале 70-х, именовались универсамами (правда в последних еще продавались хозтовары). С приходом 90-х при приватизации гастрономы стали звать на западный лад, позаимствовав англицизм супермаркет.
7. Сберкасса
= банк
В советское время существовал лишь один банк-монополист, обслуживающий население, имевший длинное название Государственные трудовые сберегательные кассы СССР, который в народе называли просто Сберкасса. Туда ходили платить за квартиру и свет, положить деньги на сберкнижку под 2% годовых или купить облигации выигрышного займа. Банковские кредиты в стране победившего социализма заменяли кассы взаимопомощи на предприятиях.
В перестройку Сберкассы переименовали в Сбербанк СССР, который в 1990-1992 годы получил печальную известность "сгоревшими" вкладами населения из-за гиперинфляции при развале СССР. Правопреемником в настоящее время является Сбербанк России.
Предыдущая часть:
👍 Подпишись, ставь лайк, комментируй, репость в соцсетях 👍