Учить язык исключительно по учебникам, на мой взгляд, достаточно скучно - от монотонности занятий мотивация у большинства падает.
Поэтому стоит подключать другие методы, которые разнообразят изучение и помогут по-настоящему прочувствовать язык, окунуться в него.
И один из таких методов - музыка. А точнее - песни на изучаемом языке.
И вот тут вам в помощь отличное мобильное приложение - lyricstrayning.
Доступно и для айфона, и для андройда.
Все просто. Скачиваете, регистрируетесь (быстрее зайти через аккаунт фейсбук), выбираете нужный вам язык. И далее попадаете в галерею с клипами.
В приложении есть 2 режима:
Караоке🎤
Тут все стандартно - слушаем песню, одновременно видим текст, подпеваем.
Мульти-выбор🎹
Этот вариант интереснее в плане обучения.
В зависимости от уровня сложности в тексте песни будет пропущено некоторое количество слов. Их нужно вставить во время прослушивания - приложение даёт выбор из нескольких вариантов.
Для уровня «Expert» пропущены вообще все слова - то есть вставить придётся все слова песни, а это значит, что на слух вы воспринимаете язык почти как носитель. Ну либо прослушали песню ну оооочень много раз и выучили наизусть, что тоже весьма круто.
⠀
И в том, и в другом режиме можно нажать на слово и посмотреть перевод.
С турецким языком эта функция работает не совсем идеально - впрочем, как и во всех остальных автоматических переводчиках, но тем не менее - работает.
⠀
#turkish_puzzle #турция #иностранные языки #турецкий язык #таркан
Кто тестировал это приложение? Понравилось?