Наткнулась тут на учительском форуме на обсуждение странных запросов от не менее странных клиентов. Много там всего интересного и неадекватного упоминали, но чаще всего говорили про просьбы от знакомых и незнакомых людей помочь с тестом, контрольной, переводом бесплатно. Одного преподавателя даже песню попросили послушать и написать русскими буквами английские слова, чтобы её можно было найти в поисковике. И всё это так, бесплатно, потому что "это же быстро, это я просижу полдня со своим никудышным английским, а вам раз плюнуть, вы ведь учитель английского!" Да ещё и уговаривать начинают, когда им отказывают или называют цену за полноценное занятие, ведь "это же дело десяти минут, вы же знаете английский". И выкатывают контрольную или перевод на 5 листов!
Часто пишут школьники и студенты прямо с экзаменов: вот прям сейчас посмотрите, проверьте, подскажите! Помогите человеку! Ну тут ещё можно понять: не очень воспитанные дети, считающие, что весь мир крутится вокруг них. Но часто с такими просьбами обращаются взрослые люди. То, что у преподавателя нет ни одной свободной минуты, и он не работает бесплатно, часто не только не останавливает подобных индивидуумов, а ещё и вызывает волну негодования. Учителя с форума привели скриншоты переписок, где их стыдили и упрекали за чёрствость, жадность, нежелание помочь, набивание себе цены и даже наглость!
Мне раза два писали какие-то незнакомые молодые люди с просьбой помочь, но диалог обрывался, как только я озвучивала цену. А вот недавно произошёл интересный случай. Моя коллега по детскому клубу, которая преподает математику, и которую я никогда не видела вживую (мы работаем в разные дни и не пересекаемся), написала мне с просьбой помочь перевести на английский гимн для спортивной команды по акробатике, куда ходит её дочка - тренер попросил. Я не сильна в рифме, да и времени нет, поэтому предложила перевод своей подруге-одногруппнице, которая любит такие вещи для практики. Она быстро перевела гимн, да ещё так складно, что на английском он звучал даже лучше, чем по-русски. А человек она скромный, поэтому насчёт цены сказала, что будет рада любому вознаграждению, можно конфетами или бутылочкой вина. Я передада гимн коллеге по работе, и на вопрос, что она должна за это, сказала про вино и конфеты. Вот, кстати, фрагмент гимна, чтобы вы понимали, какую грандиозную работу проделала моя подруга:
Через пару дней от неё пришёл новый запрос: тренеру не понравились несколько строк, их трудно пропевать, надо бы заменить. И ещё нужно вставить "акробаты мира" ( ничего, что рифма опять вся нарушится?) Я не стала беспокоить подругу и предложила другие варианты сама. В общем, мы обе с подругой потратили время,8 а в итоге никакого вознаграждения не получили, а ведь это не два предложения для чьих-то сына или дочки перевести, а целая песня, чтобы и рифма, и смысл были! Причём я дала коллеге контакты подруги, но она сказала, что писать ей не будет, а купит подарок и передась через меня. В общем, я до сих пор не знаю, как выглядит моя коллега по центру и как выглядит подарок - вознаграждение для моей подруги.