На номер мобильного телефона репетитора позвонил мужчина-итальянец лет 40-45. А звонил он с российского номера, видимо, проживая в России. Позже репетитор увидел, что тот уже звонил ему двумя днями ранее. С первых же секунд разговора тот стал шпарить по-английски. А сама беседа продлилась всего 3-4 минуты. Репетитор старался говорить красиво и, естественно, без ошибок. Итальянец был очень вежливым. Сперва спросил «сколько стоят Ваши уроки?». Репетитор назвал ему цену, по которой работает с русскими учениками. Понятно, что работа с иностранцем – сложнее и должна оплачиваться иначе. Здесь стесняться не надо, тк. сами иностранцы за спасибо никогда работать не станут. Брать 25 евро и дороже за урок – обычное дело.
Затем иностранец спросил, где проходят занятия. Учитель ему ответил, что он выезжает к ученику домой или в офис. Потом он спросил «вы-англичанин?» Такой вопрос удивил репетитора, поскольку нигде такой информации он не сообщал, да и по фамилии и имени, пусть и написанных по-английски можно было догадаться. Репетитор ответил ему, что он не англичанин, а российский преподаватель английского. Выяснилось, что итальянцу нужен носитель, который знал бы язык в совершенстве. Вероятно мужчина удивился дешевизне, но не запал на нее.
Конечно, носитель – есть носитель, но тут мало владеть большим словарным запасом и уметь говорить, надо еще уметь донести информацию. Суметь передать знания, научить, выработать речевые навыки.
Что лучше, сэкономить, но заниматься с русскоговорящим репетитором, или потратиться, но заниматься с носителем? Это зависит от целей и материального положения ученика. Очевидно, что итальянец хотел не изучать английский, а совершенствовать его. Он мог его выучить как раз с русскоговорящим репетитором, а теперь он вышел на завершающий этап, когда уже был необходим только носитель. Хотя иностранец говорил очень быстро, но он часто делал остановки, думая как ему правильнее сказать, что он хочет и тут репетитор угадывал и подсказывал ему как лучше сказать, формулируя высказывание на английском. Итальянцу было неловко перед репетитором, что он ему отказывает, но репетитор был вежлив и доброжелателен и пожелал ему успехов.
Подписывайтесь, ставьте лайки, делитесь своим мнением с другими читателями в комментариях. Репосты приветствуются.
Приглашаю в мою группу «Поиск репетитора» в социальных сетях:
https://vk.com/public204306126
https://ok.ru/group/59659406802962
https://www.facebook.com/groups/454460516040748
https://t.me/education_formation