Samovar – такое слово я нашла в Британской Энциклопедии. А еще в Британике есть слово balalaika. И вот что думают о самоварах британцы: «Самовар — металлическая урна, часто латунная, с краном у дна, широко использовавшаяся на Руси для кипячения воды для чая. В традиционных самоварах вода нагревается с помощью вертикальной трубы с горящими углями, находящейся внутри урны». В этой формулировке не совсем понятно, причем тут урна. Дело в том, что так англичане называли предмет сервировки чайного стола, который похож на самовар, но без нагревательной трубы. Воду кипятили отдельно, а затем заливали в урну и ставили на стол. По форме этот сосуд напоминал греческие урны, отсюда и название. Медный самовар-урна английской работы, периода Регентства (1811-1820 гг.) Серебряная чайная урна английской работы, периода Регентства (1811-1820 гг.), высота 45 см. Серебряная чайная урна английской работы, периода Регентства (1811-1820 гг.), высота 46 см. Серебряный самовар-урна, вероятно, английской работ