В русском у нас как - едим в машине, в автобусе или на велосипеде. Сели в или на транспортное средство и вперёд. А в турецком языке все несколько иначе. Турки передвигаются "с" автомобилем, "с" паромом, "с" самолетом, "с" мотоциклом То есть - вот я еду и метро со мной вместе увязалось😆. Как выглядит вся эта конструкция на турецком языке⤵️ ⠀ otobüs+LE gidiyorum с автобусом еду я metro+yLa gidiyorsun с метро едешь ты⠀ Moskova'ya uçakLA gidiyor В Москву "с" самолётом он летит. Тут мозг рисует странную картинку: самолет в небе, а за крыло Супермен уцепился - такой бородатый турецкий мачо✈🧔. Ну и про лифт не забываем. Поднимаемся тоже "С" лифтом, а не в нем ни в коем случае. 16.kata asansörLE çıkıyorum На 16 этаж "С" лифтом поднимаюсь. Вам как комфортнее - с самолётом перемещаться или в нем?🤪 Продолжение тут. #turkish_puzzle #турция #турецкий язык #иностранные языки
В русском у нас как - едим в машине, в автобусе или на велосипеде. Сели в или на транспортное средство и вперёд.
А в турецком языке все несколько иначе. Турки передвигаются "с" автомобилем, "с" паромом, "с" самолетом, "с" мотоциклом
То есть - вот я еду и метро со мной вместе увязалось😆.
Как выглядит вся эта конструкция на турецком языке⤵️
⠀
otobüs+LE gidiyorum
с автобусом еду я
metro+yLa gidiyorsun
с метро едешь ты⠀
Moskova'ya uçakLA gidiyor
В Москву "с" самолётом он летит.
Тут мозг рисует странную картинку: самолет в небе, а за крыло Супермен уцепился - такой бородатый турецкий мачо✈🧔.
Ну и про лифт не забываем. Поднимаемся тоже "С" лифтом, а не в нем ни в коем случае.
16.kata asansörLE çıkıyorum
На 16 этаж "С" лифтом поднимаюсь.
Вам как комфортнее - с самолётом перемещаться или в нем?🤪
Продолжение тут.
#turkish_puzzle #турция #турецкий язык #иностранные языки