Мода на корейскую поп-культуру (халлю) привела к появлению не только большого количества её фанатов по всему миру, но и к новому литературному направлению — «Книжная дорама». В нашей стране популярность подобных историй достигла уже таких высот, что некоторые авторы стали брать себе корейские псевдонимы. Например, Екатерина Соболь превратилась в Ка Ти Лин. Первым азиатским романом писательницы стал «Тэянг» (2022), сюжет которого закручен вокруг популярного бойз-бэнда. Выбор подобной темы не был случайным. Он стал следствием почти десятилетней фанатской любви Екатерины к южнокорейской группе BIGBANG. Потому без некоторых параллелей здесь не обошлось. Так, 11 марта 2019 года группу покинул Сынни (Ли Сын Хён) — самый младший её участник, главного же героя «Тэянг» зовут Ли Син Хён и он тоже макнэ, который напротив, приходит в группу. Были и другие источники вдохновения у писательницы, но о них позже, сперва коснёмся сюжета истории.
Сюжет романа «Тэянг» Ка Ти Лин
Для Ли Син Хёна — простого девятнадцатилетнего парня из бедного района Сеула, шанс вырваться из тисков жизненных обстоятельств равнялся нулю со знаком бесконечности в придачу. Во-первых, он был сыном матери-одиночки, что автоматически закрывало перед ним многие двери в корейском обществе. Во-вторых, работа в маленьком кафе с пяти утра до десяти вечера не позволяла выкраивать время на учёбу даже в целях самообразования. Ну а об университете можно было даже и не думать. Зарплаты помощника повара хватало исключительно на оплату крохотной однокомнатной квартиры. И это уже, в-третьих. Потому единственной радостью Ли Син Хёна в потоке серых будней являлось творчество любимой k-pop группы «Тэянг». Когда же хандра накатывала на парня особо сильно, он позволял себе помечтать о встрече со своими кумирами из бойз-бенда, а ещё круче — стать новым вокалистом «Тэянг», взамен покинувшего группу год назад Кибома. Очень уж хотелось быть успешным в чём-то ещё, кроме нарезки овощей. И однажды судьба дала ему шанс.
Готовя заказ для грузного коротышки, который продолжал телефонный разговор с тех пор как зашёл в кафе, Ли Син Хён понял, что перед ним музыкальный продюсер, который ведёт набор певцов для новой k-pop группы «Славные парни». И сегодня последний день прослушивания. Собрав свои крохи смелости, юноша просит у него разрешения принять участие в кастинге. Тот принялся ворчать, но видимо дела шли не очень хорошо, а потому в итоге дал согласие. К назначенному времени Ли Син Хён прибегает в бар «Лисий хвост» на станции «Синчон», но оказывается, что никакого прослушивания там нет и вообще подобные мероприятия в их заведении никогда не проводились.
Вот так из-за глупого розыгрыша коротышки Ли Син Хён оказался поздно вечером в незнакомом районе Сеула посреди безлюдной улицы. И вдруг он слышит своё имя. Окликнул его странный незнакомец в традиционном ханбоке и модных белых кроссовках, истинную сущность которого выдавала лишь тень — девятихвостого лиса-кумихо. Однако вместо того, чтобы вырвать у Ли Син Хёна сердце и сожрать, как это описывалось во множестве корейских сказок, он предлагает юноше сделку: великолепный голос, равного которому нет на свете, взамен на... то, что он попросит, когда придёт время.
На следующий день Ли Син Хён просыпается в комнате, украшенной многочисленными фальшивыми кубками, статуэтками и наградами за участие в детских музыкальных конкурсах и с идеально поставленным голосом, покоряющим каждого, кто его услышит. Наскоро позавтракав, парень бежит в концерн «Ай-Интертэйн» на прослушивание в «Тэянг» и чудо, естественно, случается. Он становится новым вокалистом любимой группы. Но вслед за фантастической удачей приходит чудовищная реальность. Жизнь айдолов из «Тэянг» — Пака, Джо, Линхо — оказывается очень далека от глянцевых постеров. Понемногу весёлому Ли Син Хёну удаётся взбодрить ребят и даже внушить уверенность о возвращении на вершину музыкального олимпа. Однако перед первым выступлением в новом составе появляется Лис и взымает должок — забирает у Ли Син Хёна радость. Потому в итоге юноша становится «успешным, красиво одетым и несчастным».Придя в себя от потрясения, он решает найти способ отменить сделку. Вот только Ли Син Хён уже не первый, кто в «Ай-Интертэйн» пожертвовал коварному кумихо частичку своей души.
Особенности, темы и смыслы романа «Тэянг» Ка Ти Лин
Фраза «К-РОР и его демоны» не просто так выбрана автором в качестве подзаголовка романа «Тэянг». В нём заключены три важнейших смысловых пласта, каждый из которых при этом заключён в свою сюжетную линию.
Первый можно обозначить известной пословицей: «Не всё то золото, что блестит». Ли Син Хён, подобно многим фанатам, воспринимал парней «Тэянг» практически небожителями: прекрасными, недосягаемыми и свободными как ветер. Однако, став частью группы, он открывает для себя чудовищный факт. Все его представления были фальшивкой. Конечно, ребята из «Тэянг» и в самом деле обладают талантами, но при этом идеальная внешность вижуала Пака — ненастоящая, Линхо, хоть и является великолепным хореографом, не имеет права ставить танцы, а рэпер Джо — использовать собственные импровизации на сцене. Даже любая их спонтанная реплика или жест, попавшие в объектив кинокамер, — не более чем постановка PR-команды, нацеленная на поддержание определённого образа, которым владеет компания. Айдолы лишены права быть собой. Потому в определённом смысле мир шоу-бизнеса разделён на своих «демонов», вроде чёрствого продюсера группы «Тэянг» Хан Ын Сока, и высокооплачиваемых раскрашенных марионеток — певцов, закабалённых договорами с лейблами. Здесь следует отметить, что будням членов группы «Тэянг» посвящена большая часть книги, на новый лад обыгрывая многочисленные корейские дорамы музыкальной тематики. В первую очередь, конечно же, вспоминается классика — «Ты прекрасен» режиссёра Хон Сон Чхана (2009).
Второй важный смысловой элемент романа «Тэянг» — цена, которую платит Ли Син Хён за исполнение своей мечты. Фаустовская сделка с Лисом-кумихо явно вдохновлена повестью «Тим Талер, или Проданный смех». Главный герой Джеймса Крюса отдал за богатство господину Тречу (Чёрту) свой смех и в результате потерял смысл жизни. Схожая ситуация происходит и в романе Ка Ти Лин. Юноша ради идеального голоса жертвует радостью, после чего всё достигнутое теряет для него значение. А вернуть частицу души оказывается намного труднее, чем её утратить.
Третьей смысловой аркой в романе «Тэянг» является смелость как некая человеческая суперсила, не уступающая магии обманщика Лиса: «На этом стадионе столько похожих на тебя людей: они живут, думая, что они жалкие неудачники. А на самом деле просто боятся ненароком увидеть то ужасное, великолепное и настоящее, что в них есть. Это смешнее, чем ты думаешь. Вам, людям, вообще не нужна магия, у вас всё есть. Но вы так очаровательно боитесь открыть глаза, что я никогда, никогда не останусь без сочного питания». Сделать первый шаг навстречу мечте, решиться заявить о себе и своих желаниях, рассказать о своих чувствах и эмоциях — для каждого этого действия нужно проявить смелость. И именно она в конечном итоге помогает героям сохранить группу «Тэянг», настоящую мальчишескую дружбу и отношения с родными.
Рекомендации к чтению
Роман «Тэянг» Ка Ти Лин — отличная подростковая история с современным азиатским колоритом и вечными, универсальными для любой части света проблемами. Здесь затрагиваются темы дружбы, личной выгоды и ответственности, а также экономического абьюза (в связке: начальник — подчинённый). При этом без пафосных речей и с лёгкой иронией — идеальное, по-моему, сочетание, где все ингредиенты находятся в балансе.
Оценка: 5/5
