Обнаружила, что в итоге сериал досмотреть я досмотрела, а свои впечатления не написала. Исправляюсь.
Я уже писала, что повести про Манюню армянской писательницы Наринэ Абгарян очень люблю, для меня они концентрация чудесных воспоминаний о детстве и детского же взгляда на мир. При этом я соглашусь с теми, кто говорит, что Ба там совершенно ужасный - если воспринимать ее как живого тяжелого человека, а не как персонаж книги, выписанный достаточно утрированно. Сериал по книге я очень ждала, кадры, что прилетали со съемочной площадки, воспринимались с радостным предвкушением.
Что хочу сказать? Мои дочери (12 и 9 лет) 10 серий "Манюни" смотрели с визгами удовольствия и восторга, спрашивали, когда выйдет новая серия, и очень сильно расстроились, когда сезон закончился. Это в хорошем смысле очень детское кино: яркое, красивое, с чудесно подобранными актерами на главные роли... Мне же чего-то не хватило, какой-то малости, чтобы быть в таком же восторге.
Возможно, дело в в сценарии — сценаристы вкладывали в уста персонажам строки из повести, которые описывали происходящее. Если в тексте это читалось нормально, от лица Нарки, ее взгляд на все события, авторская речь было смешной и веселой, то проговаривание ее "через рот" все портило. Думаю, это шло от большого желания оставить атмосферу "как в книге", но увы, это лишь сильно царапало.
Как и желание "усилить" какие-то моменты. В повести Наринэ лишь мельком упоминает, что Манюня Нарку описала при падении? В сериале этому будет посвящена аж половина серии и вполне взрослые девицы 10 лет ведут себя как трехлетки. И так в каждой серии - чуть-чуть передавили, пережали, и уже не то, нет книжной легкости. Вроде бы мелочь, пустяк — а мешает, как крошка в постели.
Но при всем этом сериал оказался симпатичным, с интересом буду ждать новых серий. Тем более что приключений Нарки и Манюни хватит еще сезонов на 5-6 минимум.