Найти тему
Книжный ум

Книга VS фильм - что лучше? "Вам и не снилось"

Добрый день, друзья. Сразу же хочу сказать, чтобы вас не смущала обложка произведения на заставке с другим названием. Я взяла книгу из своей библиотеки, и это сборник из двух повестей про школьную любовь - "Вам и не снилось" и "Отчаянная осень".
личное фото автора
личное фото автора

Хоть фильм почти мой ровесник), посмотрела я его недавно, а с произведением знакома лет 20, читала не один раз. С возрастом уже и родителей главных героев начинаешь понимать отчасти, и внутри какое-то щемящее чувство от воспоминаний о своей школьной любви - и ностальгируешь, и улыбаешься, и хочешь, чтобы у ребят все было хорошо.

Повесть не хотели печатать в журнале, так как у нее был мрачный финал, Галина Щербакова переписала концовку, правда ее и в фильме и в книге тоже можно трактовать по-разному. Но я за хэппи-энд, хоть отсылок к трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта" тут полно - имена главных героев Рома и Юля, но в фильме его изменили на Катя. И самое начало повести намекает на дальнейший сюжет - когда подруга Танечки - учительницы говорит:

- "У нас такая "Вестсайдская", что вам тут и не снилось".

и далее:

"Не хотелось смотреть эту потрясающую "Вестсайдскую", стоившую Таниной подруге Элле переломанного ребра: они там по замыслу режиссера все время откуда-то прыгали".

Как и Ромка в конце повести/фильма тоже прыгал.

Считается, что идею для сюжета подал собственный сын писательницы, когда полез к своей возлюбленной по трубе на 6 этаж. Сорвался, но все обошлось.

Что касается актерского состава фильма - он прекрасно подобран.

Татьяна Аксюта (Катя) - амплуа "вечной девочки" - уже играла в театре, - ей на момент съемок было 23 года, но смотрелась она на 15 лет.

Никита Михайловский (Ромка) - парень без большого актерского опыта, 17 лет, но снимался как опытный артист. К сожалению, рано ушел из жизни - в 27 лет.

Ирина Мирошниченко - (Людмила,мама Кати) - одна из красавиц советского кинематографа, отличная иллюстрация образа холеной женщины из книги.

Лидия Федосеева-Шукшина (Вера,мама Ромы) - тоже стопроцентное попадание в типаж из повести - этакая мать семейства, женщина-наседка, недалекого ума, истерична, ревнива.

Елена Соловей (Татьяна Николаевна, учительница) - хорошо смотрится в роли классного руководителя ребят и учительницы литературы - немножко не от мира сего, живущая романтикой Пушкина, Чехова. "Единственный предметник, который касается души" как она сказала про себя.

Татьяна Пельтцер (бабушка Ромы) - "бабушка всея советского кинематографа" я бы сказала - здесь отрицательный персонаж, она притворяется больной чтобы удержать Ромку в Ленинграде от "той девки".

Почему мне больше нравится книга чем фильм? Это субъективно, конечно же, но в книге множество описаний , которые невозможно выразить через киноленту.

В кино мы узнаем, что отец Ромы был школьной любовью мамы Кати,вот почему ее терпеть не может Вера, мама парня. И почему она не хочет чтобы у ее сына была любовь с этой девочкой - дочерью вроде как соперницы, потому что Костя - муж и после свадьбы и рождения сына все еще любил Люсю, и позови она его сейчас - кинулся бы со всех ног к ней.

Такие вещи нельзя показать через экран, это надо читать монологи персонажей, рассказ автора об этом всем, читать о душевных волнениях и воспоминаниях.

_______________________________________________________________________________________

"Живи в жизни"

Это последние слова мамы Танечки, Татьяны Николаевны. Рано став вдовой, она всю жизнь отдала работе, и хотела в конце своего существования чтобы ее дочь прожила свою взахлеб, за троих.

А Танечке уже 30, она по меркам того времени старовата для личной жизни. В фильме ее возлюбленного играет Леонид Филатов, в книге эта история как-то смазана, но на экране он просто негодяй, мерзкая личность. Эгоистичен, гнет свою линию, даже издевается над Таней. "Манипулятор" как сказали бы сейчас.

_______________________________________________________________________________________

"Любовь сама по себе целый мир. Должна быть такой, во всяком случае"

Она и была целым миром для них двоих Ромы и Юли. Местом их свиданий был универмаг, они сидели там не видя и не слыша никого, в своей "отделенности ото всех".

После того, как Вера Георгиевна увидела эту сцену, она решила, что сына нужно непременно спасать от этой семьи. Перевод в другую школу под предлогом "там физико-математический уклон" перед этим не помог, дети встречались по-прежнему, только Юлька съехала по учебе, она так и жила в своем мире, жила ради Ромки.

_______________________________________________________________________________________

Очень интересные типажи двух матерей главных героев, их противопоставление.

Людмила Сергеевна - мать Юли, выглядит всегда как на свидании, в 30 лет вышла замуж за человека на 10 лет моложе, в 40 родила второго ребенка. Одета с иголочки всегда, отличная фигура. Может показаться, что такая женщина холодна и ей нет дела до каких-то там подростковых любовей, но именно она чутко понимает свою дочь, что все, что связывало ее саму с отцом Ромки- в прошлом, что это не имеет значения сейчас, когда

И вообще - при чем тут они все со своей уже прожитой жизнью, если пришли другие?

И она готова идти на разговор с Верой Георгиевной "как мать и женщина", чтобы урегулировать все, чтобы дать детям шанс на продолжение этого чувства.

И Вера Георгиевна - мать Ромы - дородная женщина, "шестипудовая клуша". Преданна мужу и сыну, считает что мудра и хитра, придумывая планы как отвести своего мальчика от нехорошей девочки - нехороша она только потому, что дочь Людмилы - "Лю-юси, Люююсеньки". Ревность, эгоизм и желание защитить сына от каких-то одной ей ведомых заблуждений юности приводит к трагедии.

Здесь тоже интереснее все описано в книге, чем показано на экране, много размышлений героинь как матерей, женщин, воспоминания об их подростковых влюбленностях. У каждой своя история.

________________________________________________________________________________________

Если вы не смотрели фильм/не читали это произведение,то от души советую познакомиться. Вечная история любви, рассказанная на новый лад. А такие ромы и юли - их же полно везде, возможно и у вас в классе была такая парочка, которые уже решили пожениться после школы, расписали всю жизнь наперед и были счастливы здесь и сейчас.

________________________________________________________________________________________

Благодарю за лайк и подписку!

_____________________________________________________________________________________

Что еще почитать на канале: