Найти тему

English. Как по-английски будет "зависит от человека", "зависит от контекста" и "зависит от обстоятельств"

Довольно парадоксально, но порой самый быстрый способ научиться правильно строить предложения устно - это сначала пошагово письменно разобраться, как их строить, в каком порядке ставить слова.

А ещё важно анализировать вопросы, которые люди задают друг другу. На самом деле наиболее распространённых типов вопросов не так много: примерно 35-45 штук.
А ещё важно анализировать вопросы, которые люди задают друг другу. На самом деле наиболее распространённых типов вопросов не так много: примерно 35-45 штук.

Примерами распространённых типов вопросов будут, например:

  • Что предпочитаете: X или Y?
  • Что лучше: X или Y?
  • Вы за или против Z?
  • Как решать проблему Q?
  • Что вы будете делать, если W?
  • Вам нравится R?
  • Как лучше поступить в ситуации T?

Ещё немного инсайтов об обучении говорению

На многие вопросы невозможно или сложно дать однозначный ответ, так как много неизвестных, нужно знать детали. Отсюда следует, что полезной фразой при ответах на многие вопросы будет

  • It depends. - Когда как. (По-разному. Зависит от (обстоятельств). Тут так сразу (одним словом, однозначно) не ответить.) - обычно эта фраза такая и есть короткая, из двух слов.

Иногда можно уточнить, от чего именно зависит (и одно и то же подчас можно сказать разными способами):

  • It depends on the weather. - Зависит от погоды.
  • It depends on the circumstances. - Зависит от обстоятельств.
  • It depends on the individual / the person. - Зависит от индивидуума / от человека.
  • It depends on the context. - Зависит от контекста.
  • It depends on how old you are. - Зависит от того, сколько вам лет.
  • It depends on your age. - Зависит от вашего возраста (от того, какого вы возраста).
  • It depends on where you live. - Зависит от того, где вы живёте.
  • It depends on the person's gender. - Зависит от пола человека.
  • It depends on the person's age. - Зависит от возраста человека.
  • It depends on the person's income - Зависит от дохода (-ов) человека.
  • It depends on how much money you have - Зависит от того, сколько у вас денег.

Cписок можно продолжить, добавив ещё десятка два или три вариаций. Чем лучще разобраться, как предложение строится, тем легче будет в реальной беседе.

Если проводить аналогии - построение таких вот предложений перед обсуждениями очень похоже на занятия на тренажёрах у спортсменов или на гаммы в музыке: прежде, чем давать полные ответы, нужно разобраться, из каких "кирпичиков" их можно построить, и какие могут быть варианты.