Автостопом я проехал от Магадана до Сковородино в Амурской области. Я гонял автомобили из Германии, Финляндии. «Японок» из Владивостока. Внося уточнения в картографические базы данных, графы дорог и названий объездил множество областей. Иногда сил нет ехать, усталость давит, дорога в ямках и вдруг название «Райские кущи»... Смех, да и только.
Сколько раз проезжал через село Цаца по дороге на Элисту. Странное название, если увязать с русским «экая цаца! – женщина, вся такая не такая». На самом же деле это отголосок монгольских времен, обозначающий часовню (буддистскую). Согласно архивных данных: «Первыми поселенцами Цаци в конце 18 века стали семьи ссыльных, приведенных сюда под конвоем. Село числилось в составе Царицынского уезда Саратовской губернии. В 1834 году в село переселилась небольшая группа малороссов».
В 2013-15 годах ПКЦ «Отрок» цифровал города Саратовской области для фирмы «Навител». Появилась подробная карта области и самого Саратова. Среди топонимики удивило название села Большой Содом, основанного в конце 18-го века. По одной версии за этим религиозным «Содом и Гоморра» кроется неприязнь к протестантам – староверам, которых официальная церковь обвиняла в «язычестве». А государство всячески притесняло, ущемляло. Не позволяло соблюдать древние каноны, строить староверческие церкви, монастыри (характерный пример город Хвалынск, своеобразный центр старообрядчества). Была рядом деревня Малый Содом ( Хмелевка).
По другой версии Василий Комарович объясняет распространённость "содомских" топонимов среди марийцев-язычников присутствием полиандрии, левирата, снохачества – тех обычаев и практик, которые с точки зрения православия определялись как содомия. Тут проглядывает разница между традиционными верованиями волжских народов и мусульманством. А в "Викимапии" даже имеется легенда о том, что первоначально село называлось Покровским, но из-за повального пьянства было переименовано местным священником. Этой легенде доверять особо не стоит, лучше принять мордовско-чувашскую гипотезу: Содому могло предшествовать местное название.
Такая вот запутанная топонимическая история из глубины 18-го века.
У молодых современников название села Лох вызывает усмешку. Этимология слова размыта. То ли немцы-колонисты руку приложили (das Loch), то ли от названия местной рыбки «лошок»... За три столетия оно имело несколько названий: Лог — Архангельское — Лох. Историк В. В. Кондрашин пишет: «В досоветский период село имело еще одно название — Архангельское, в честь построенной там в 1752 году церкви во имя Архангела Михаила». Это же отмечает и Н. М. Малов в статье «Разбойничьи притоны фольклорного героя Кудеяра в Саратовском крае: историко-археологический этюд», ссылаясь на заметки А. Н. Минха: «В 1852 году здесь построена маленькая деревянная церковь во имя Архангела Михаила, почему село зовется также Архангельским». Мне, кажется, более точным – das Loch (яма, провал).
Продолжение следует.