Да-да, мы привыкли считать Остапа турком. Особенно после упоминаний а-ля «я потомок янычаров» и «вы с плачем побежите за мной и будете лuзaть мои янычарские пятки, умоляя меня вернуться».
Но считали ли «великого комбинатора» турком его «крестные отцы» Илья Ильф и Евгений Петров?
Вопрос не «из пальца». «12 стульев» и «Золотой теленок» – настолько выверенные в каждом слове книги, что в них нет ни 1 лишнего смысла или подсмысла.
Так вот. Бендер про историю своей жизни практически ничего не рассказывал. Были лишь несколько исключений, например:
1) осенью 1930 г. он называл свой возраст: «Мне тридцать три года…» Из этого мы можем вывести год его рождения;
2) Остап вспоминал, что учился в «частной гимназии Илиади»;
3) при выбuвaнuu билетов в театр Остап натолкнулся на давнего случайного знакомого. И тот спустя время вспомнил, что его «чиcтые глaзa, этoт yвepeнный взгляд oн видeл в Тaгaнcкой тюpьме в 1922 году, когда и сам сидел там по пycтякoвoму делу». То есть Остап ранее уже отсиживал за мелкие делишки;
4) наконец, он уверял, что его отец «был турецкоподданный».
Из этих и некоторых других упоминаний, сказанных вскользь, читатели всегда делали вывод, что Остап был турком. Пусть и обрусевшим, но все же.
Однако слово «турецкоподданный» на слeнге означало вовсе не жителя/гражданина/потомка жителя Турции, а еврея, который намеревался перебраться на историческую Родину (в то время – Палестину).
Словечко это использовали в дореволюционной «еврейской вотчине» – Одессе. А ведь именно ее описали Ильф с Петровым как «вольный город» Черноморск.
И словцо из одесского арго возникло не случайно. Дело в том, что:
1) до 1918 г. любой планировавший перебраться в Землю обетованную должен был принять подданство Турции;
2) в годы Первой мировой бегавшие от призыва разными правдами и неправдами доставали спец. сертификаты о подданстве государства-противника. Такой документ логично отметал необходимость служить в войсках врага собственной страны. В Одессе же легче всего было достать такой сертификат о подданстве именно Османской Турции.
Вот так появлялись турецкоподданные самых разных национальностей по факту.
И это многое объясняет в характере Бендера, например:
1) его любовь к деньгам – «маленьким металлическим кружочкам, кои я так люблю»;
2) его стремление к «славе и власти, которую дают деньги»;
3) его незаурядность ума и самый настоящий талант, даже, как сказали бы сейчас, высшая степень креативности (пусть и на таком не самом честном поприще – при «сравнительно честных способах отъема денег»);
4) его игры лишь с мелкими или средними жyлuкaми, но не большие игры с государством. Как вы помните, уголовный кодекс Остап чтил.
Поэтому Арчил Гoмuaшвили в комедии Леонида Гайдая больше подходил на роль Бендера, чем Андрей Миронов в комедии Марка Захарова. Потому что, пусть Арчил и грузин, но это чуть ближе к евреям по внешности, чем загримированный Андрей с нееврейской внешностью.
Ну, а уголовную тематику с турецкоподданными и прочими подобными моментами (вплоть до идеи сочинить книгу о поисках бриллиантов, запрятанных в стул) и моментиками писателям во многом подсказывал Валентин Катаев (его авторы описали как инженера Брунса).
Он был братом Евгения Петрова, жил в Одессе, отлично знал все ее местные законы и обычаи… служил, работал в разных изданиях, включая газету «Гудок» (ту самую, которая описана в «12 стульях»)…
Помните «Зеленый фургон»? Так вот это – о нем…
Одесса – общепризнанно «еврейский» город. Поэтому неудивительно, что литературный герой «родился» именно тут (родился в мыслях, очень условно).
Кстати, имя Остап – тоже вовсе не турецкое. Большинство справочников имен уверяют, что изначально это южнорусское и (или) yкpaинcкое имя. И это лишний раз подтверждает (пусть и косвенным путем), что Остап турком не был.
Да и фамилия Бендер произошла явно от названия города Бендеры. Между прочим, «карьеру» миллионера Остап решил начать именно в Румынии. Он не подался в Турцию, но решил перейти границу неподалеку от Тирасполя.
На другом берегу Днестра, который он переходил по льду и где закончилась его «карьера», как раз и находились те самые Бендеры...
В продолжение темы читайте пост «Почему Одессу считают городом евреев, хотя их там всего 1% населения».
Также отвечайте на тест «Кто ваш Остап Бендер из 5 разных кино-образов?».
#культура #общество #история #юмор #литература #ссср #россия