В санскрите выделяется 8 падежей:
- Именительный
2. Винительный
3. Творительный
4. Дательный
5. Отделительный
6. Родительный
7. Местный (аналог русского предложного)
8. Звательный
Родительный и отделительный падежи переводятся на русский язык родительным падежом. Отделительный падеж означает отделение от объекта, например: упасть с лошади, избавиться от страданий.
В санскрите три рода (мужской, женский, средний) и три числа (единственное, двойственное, множественное).
Форма слова в именительном падеже единственного числа не всегда совпадает с начальной формой слова, представленной в словарях. Падежные окончания зависят от рода, числа и склонения. Рассмотрим наиболее распространённые примеры.
Существительные мужского рода, оканчивающиеся на अ (а)
Для образования формы именительного падежа единственного числа добавляется висарга.
राम раама → रामः раамаха (Рама)
बुद्ध будд'а → बुद्धः будд'аха (Будда)
शिव щива → शिवः щиваха (Шива)
Существительные женского рода, оканчивающиеся на आ (аа)
Форма именительного падежа единственного числа совпадает с начальной формой.
सीता сиитаа → सीता сиитаа (Сита)
राधा раад'аа → राधा раад'аа (Радха)
दुर्गा дургаа → दुर्गा дургаа (Дурга)
Существительные женского рода, оканчивающиеся на ई (ии)
Форма именительного падежа единственного числа совпадает с начальной формой.
देवी дэвии → देवी дэвии (богиня)
काली каалии → काली каалии (Кали)
सरस्वती сарасватии → सरस्वती сарасватии (Сарасвати)
Существительные среднего рода, оканчивающиеся на अ (а)
Для образования формы именительного падежа единственного числа добавляется окончание म्.
वन вана → वनम् ванам (лес)
पुष्प пушпа → पुष्पम् пушпам (цветок)
फल п'ала → फलम् п'алам (плод)