Сегодня с утра я решил провести мониторинг видеохостинга YouTube и воочию убедиться в том, как различные народы мира сохраняют свой родной язык в наше далеко непростое время. В поисковое окно YouTube каждый раз, изучая состояние того или иного языка, я буду вбивать лишь одно словосочетание, а именно «Сохранение (…) языка». Там, где вы увидите многоточие, каждый раз будет вбиваться названия исследуемых языков. Так мы убедимся в том, какой народ и как сохраняет свой родной язык. Итак, поехали!
А начнём мы сегодня с ингушей и ингушского языка, ибо, только посмотрев случайно в YouTube видео под заголовком «Ингуши ищут способы сохранить свой исчезающий язык», я начал цикл постов на избранную тему.
Видео, просмотренное мною на канале Алиф ТВ, убедило меня в том, что ингуши стараются сохранить свой родной язык от исчезновения. Да, у них есть проблемы и масса тех, кто, являясь ингушами, не знает ингушского языка, но их труды не напрасны, и видеоролики вас в этом непременно убедят. Автор видеоролика отмечает, что в ингушском обществе бытует стереотип, согласно которому «отличительным характером высокообразованного и интеллигентного человека принято считать хорошее владение русским языком». «И, если человек преимущественно говорит на ингушском, ‒ продолжает автор, ‒ значит он недостаточно грамотен».
Ингушская девушка, которая вступает в разговор вслед за ведущим, подчёркивает, что «всесторонне развитый человек хорошо должен знать и ингушский язык, и русский язык». Естественно, речь здесь идёт о коренных жителях Республики Ингушетия.
Автор ролика считает, что большую роль в сохранении языков играет священный Коран. Ингушскими богословами, отмечает автор, проделана большая работа. Подготовлено двухтомное издание перевода и толкования Корана на ингушский язык. Но в век доминирования цифровой информации печатным форматом пользуется небольшой процент читателей. И здесь на помощь приходит интернет. Подробнее об этом смотрите в самом видеоролике…
Сайт «kavkazr.com» 9 декабря 2019 года опубликовал на своей странице пост под заголовком «Как сохранить ингушский язык?». В публикации, в частности, говорится о том, что сотрудница проекта «Правовая инициатива» Зарина Саутиева является первой ингушкой, ставшей участницей стажировки Управления верховного комиссара ООН по правам человека (2019 Minorities Fellowship Programme) для представителей этнических, национальных, лингвистических и религиозных меньшинств.
«Меня предупредили, ‒ сказала Зарина Саутиева, ‒ что перевод может быть не самым лучшим, поэтому я говорила по-английски. Кроме того, несколько раз мой спич откладывали, и я нервничала. Но в итоге я смогла рассказать о том, что в России нужно отменить поправки в закон об образовании, сделавшие изучение национальных языков необязательным».
«Знаю, что в республиках много отказов от изучения, ‒ продолжает Зарина Саутиева свой рассказ об участии в стажировке, ‒ в Кабардино-Балкарии – около двух тысяч. В Башкирии целые школы отказываются от изучения башкирского. В Ингушетии ситуация лучше, но ЮНЕСКО ещё десять лет назад внёс ингушский язык в список потенциально исчезающих. Угроза сохраняется и сейчас. Мы общаемся по-ингушски, но через каждые три слова вставляем русское. Дети и молодёжь почти не читают книги на ингушском или не понимают прочитанное. Единственная газета на родном языке на грани закрытия. Нужна концепция по сохранению родных языков».
Отвечая на вопрос «Почему вы считаете проблему языковых меньшинств актуальной?», Зарина Саутиева заявила следующее: «Этнические меньшинства воспринимаются некоторыми странами как угроза. Я подчёркивала, что мы для России не угроза, а партнёры. Мы просто отстаиваем свои права, гарантированные нам Конституцией. В мире каждый месяц исчезают по два языка. Если мы потеряем свой, то исчезнем как ингуши, просто растворимся. Многие коренные народы России исчезают».
Я нашёл в YouTube видеозапись упомянутого выступления Зарины Саутиевой на английском языке. Предлагаю знающим английский язык его посмотреть.
Глава Ингушетии Махмуд-Али Калиматов считает своей обязанностью сохранение ингушского языка в Ингушетии и поддержание его востребованности у детей. «Мне очень важно и как руководителю Ингушетии, и как человеку, ‒ заявил Махмуд-Али Калиматов, ‒ чтобы родной ингушский язык, поэзия, проза были востребованы у наших детей. Ведь статус языка напрямую зависит от его восприятия подрастающим поколением. Любовь к нашему языку и литературе должна прививаться с рождения родителями, воспитателями, учителями, но также нужно организовать работу по их популяризации и развитию на институциональном уровне».
Актуальные проблемы сохранения и развития родного языка в школах часто обсуждают и в ингушском парламенте. Депутаты отмечают, что в настоящее время в республике остро стоят вопросы отсутствия читательской культуры, падения интереса к чтению национальной литературы, недостатка школьных учебников и методических пособий. Есть необходимость переиздания орфографических и переводных словарей.
Следует особо отметить, что, когда в ингушском парламенте обсуждаются вопросы сохранения и развития ингушского языка, то все его участники, а среди них спикер, видные учёные, писатели, общественные деятели, преподаватели ингушского языка, представители Министерства образования и науки, Института повышения квалификации республики, Северокавказского топливно-энергетического колледжа, говорят исключительно на ингушском языке. Там не происходит того, что постыдно происходит в суверенной и независимой Абхазии, где все круглые столы, конференции и обсуждения, проводимые Академией наук и Парламентом Абхазии, проходят в основном на русском языке с маленькими, почти микроскопическими вкраплениями на официально государственном абхазском языке.
Сайт «gazetaingush.ru» на своей странице сообщает о деятельности известного ингушского блогера, знатока родного языка Салмана Бадиева. Оказывается, видеоролики Бадиева об этимологии ингушских слов стали в Ингушетии чрезвычайно популярными. Они вызывают неподдельный интерес у пользователей социальных сетей, в том числе проживающих вдали от малой родины. Следует отметить, что энтузиастом на сегодняшний день собрано более 5 тысяч ингушских слов, которые очень редко используются в повседневной речи.
Я нашёл несколько видеороликов с выступлениями Салмана Бадиева. Просмотрел их. И, хотя я за исключением некоторого количества слов ничего не понял (ингушского языка пока я не постиг), меня вдохновили чистота его речи и само звучание языка. Предлагаю вам посмотреть один из видеороликов…
И ещё одна информация по Ингушетии, которая меня порадовала… По инициативе экс-спикера ингушского парламента на сайте Народного Собрания республики аж с середины февраля 2018 года запущен специальный раздел новостей на родном языке. Запуск новостного раздела депутаты приурочили к началу декады ингушского языка и литературы. Жителям республики, которые хотят прочитать новости на родном языке, достаточно зайти на страницу парламента и воспользоваться блоком переключения языков.
О том, какие меры предпринимаются в системе школьного образования Ингушетии по сохранению и популяризации ингушского языка смотрите репортаж Ингушского телевидения от 19 октября 2021 года.
А вот результаты социологического опроса, проведённого в Ингушетии на знание ингушами родного языка. И результаты этого опроса показали, что до 60 % ингушского населения хорошо говорят по-ингушски. Интересно, сколько процентов абхазов знает родной абхазский язык? Почему-то уверен в том, что ингуши лучше знают свой родной язык, чем абхазы. Не знаю, но мне кажется, что 60 процентов мы, увы, не наберём. Смотрите репортаж Ингушского телевидения.
На следующем видео говорится о замечательном флешмобе, придуманном представителями ингушской молодёжи, по популяризации родного языка. Флешмоб её авторы назвали «работой над ошибками». Посмотрите видеоматериал и зацените инициативу. Лично я считаю эту инициативу классной и образцовой. Хотелось бы, что что-нибудь такое провели в Абхазии и представители абхазской молодёжи.
В Ингушетии разработали мобильное приложение SaMott для изучения ингушского языка. Его разработчиком стал руководитель проекта «Строй-Молодежь-2021», один из победителей на Северокавказском молодёжном форуме «Машук-2020» Аслан Евлоев.