Пусть говорят, что женщины любят ушами, но нас, мужчин, это тоже касается. Чарующий мелодичный голос – внушительный бонус к привлекательной внешности, усиливающий магию женского обаяния. Это прекрасно знают в отечественных компаниях, занимающихся локализацией фильмов и игр. Там стараются подобрать таких людей для озвучки, которые бы максимально передали шарм оригинального персонажа. И иногда у них это отлично получается!
Вот мой личный ТОП 5 наших актрис дубляжа – и героинь, которым они подарили свой голос.
5. Татьяна Шитова
Эту выпускницу Щепкинского училища знает почти каждый пользователь рунета, хотя на экране ей чаще доставались лишь эпизодические роли. Татьяна Шитова озвучила яндексовскую Алису. Именно её голосом виртуальная помощница спокойно отвечает на самые неожиданные поисковые запросы.
Актриса активно занята в дубляже – и здесь её талант развернулся поистине во всю силу. Она озвучивала и дерзкую Харли Квинн, и боевую подругу Розалинд из "Джентльменов" Гая Ричи, и коварную Мистик в перезапуске "Людей Х" (тех самых, где эту роль играет Дженнифер Лоуренс), и героиню Эммы Стоун в оскароносном "Ла-Ла Ленде".
4. Наталья Грачёва
Нередко после успеха фильма актёру начинают давать для дубляжа и другие роли, где задействован артист, которого он озвучил. Для Натальи Грачёвой такой постоянной "напарницей" стала Дженнифер Лоуренс. Это началось с тетралогии "Голодные игры", они совместно дали жизнь образу отважной Китнисс Эвердин. После них Наталья дублировала героинь из фильмов "Мама!", "Пассажиры" и "Красный воробей".
Впрочем, этим актриса не ограничивается. Её голосом говорят загадочная Люсиль Шарп из "Багрового пика" и хладнокровная владелица пансиона из "Рокового искушения" (в исполнении неотразимой Николь Кидман).
3. Ольга Зубкова
Притягательных красоток, в прекрасных глазах которых таятся самые страшные тайны, традиционно играют Кейт Бланшетт, Шарлиз Терон и Анджелина Джоли. А их русскую версию создаёт Ольга Зубкова. Её глубокий голос как ничей другой подходит для властительниц мира и роковых женщин, одновременно сексуальных и сильных. Возможно, именно благодаря этому героини "Туриста", "Мистер и миссис Смит", "Авиатора" и "Взрывной блондинки" и в дубляже способны вскружить голову.
2. Наталья Данилова
Мало кто знает, но очаровательную Варю Синичкину "Из место встречи изменить нельзя" переозвучивала другая актриса. Зато Наталья Данилова, воплотившая тот трогательный образ, подарила свой голос нескольким десяткам героинь. Его уютное звучание с лёгкой хрипотцой узнаваемо в мультфильмах и кино. Так говорит, например, Клэр Веллингтон из "Степфордских жён" и Мадам Д из "Отеля Гранд Будапешт"
1. Ольга Плетнёва
Может ли женщина одновременно сочетать в себе несгибаемую волю и безграничную нежность? Такой образ отлично получился у Умы Турман в дилогии "Убить Билла". Наши локализаторы подобрали актрису, способную одним голосом передать весь спектр эмоций этого удивительного персонажа. Ей стала Ольга Плетнёва.
Актриса буквально посвятила себя дублированию фильмов (ради этого она даже ушла из театра), поэтому её можно часто услышать, придя на очередной кинохит о сильных, но женственных. На её счету озвучивание Элис в "Обители зла", Саманты из "Секса в большом городе" и, конечно, обаятельной героини из культовой "Красотки".
Если у вас есть любимые женские киноперсонажи – найдите в Интернете, кто озвучивал их в русской версии. Возможно, за микрофоном была именно кто-то из вышеперечисленных актрис.
