Сегодня день рождения у одного из самых любимых наших иллюстраторов, у Патрика Джеймса Линча. Он вряд ли нуждается в представлении: книги с его иллюстрациями давно уже лучший подарок читающему человеку.
Всегда интересно узнать больше о человеке, который создает великолепные иллюстрации, поэтому публикуем интервью с ним и надеемся, что вам будет интересно.
Почему вы так любите читать книги?
Я думаю, что все мы в глубине души любим хорошие истории. Но, по-моему, ирландцы имеют особенно сильную традицию рассказывания историй. Я помню, как мои родители читали нам сказки на ночь, когда мы были маленькими, но еще большее влияние на меня оказали истории, которые рассказывали бабушки и дедушки, пересказывали, приукрашивая, друзья и двоюродные братья. В этих сюжетах, иногда весьма необычных, о привидениях, например, всегда была доля правды, что делало их по-настоящему правдоподобными для меня.
Почему вы создаете произведения для детей?
Книжка с картинками ‒ это особый вид искусства, где слова и иллюстрации объединяются, чтобы рассказать историю удивительным образом. Я влюбился в этот вид искусства много лет назад, и для меня это идеальная среда для самовыражения. Я также очень, очень люблю детей, особенно сейчас, когда у меня есть свои. Мне так нравится волшебство, которое происходит, когда ребенок взаимодействует с действительно хорошей иллюстрированной книгой.
Какие книги или истории были вашими любимыми в детстве?
Я обожал серию книг «Хроники Нарнии». Я настолько их полюбил, что после того, как познакомился с ними, на некоторое время перестал читать вообще, потому что не мог себе представить, что какие-то книги могут быть настолько же хороши, как эти. К счастью, я справился с этой реакцией и вернулся к чтению художественной литературы. Маленькие книжки Беатрикс Поттер были теми книжками с картинками, которые, помню, я любил, когда был совсем маленьким. Мне очень нравились иллюстрации Эдварда Ардиззона, украшавшие многие книги, которые я тогда читал. Но больше всего я любил художника, который сегодня не очень известен: Джоан Кидделл-Монро иллюстрировала мои любимые книги о мифах и легендах самыми детальными и динамичными рисунками, которые я когда-либо видел.
Как иллюстратор, что бы вы выбрали в качестве своего талисмана или аватара?
Думаю, мне подошла бы лошадь породы шайр — тяжеловоз с мохнатыми ногами.
Какие литературные паломничества вы совершали?
Самое долгое и самое полезное литературное паломничество, которое я совершил, ‒ это поездка с моей женой Барбарой в дом художника Карла Ларссона на севере Швеции. Он умер 100 лет назад, но его дом и мастерская сохранились в том виде, в каком они были при его жизни, и полны замечательных произведений искусства и поделок, созданных им и его семьей.
Что бы вы могли посоветовать себе-юноше?
Я бы сказал этому молодому парню, чтобы он взялся за дело и выпустил больше книг и тратил меньше времени на то, чтобы беспокоиться о процессе. Я бы также дал ему кучу выигрышных лотерейных билетов.
Как вы думаете, как можно наиболее точно охарактеризовать ваши работы?
Я упорно работаю над тем, чтобы установить связь между читателем и героями книги. Я думаю, что лучше всего мне это удается, если я убедительно оживляю фигуры на моих иллюстрациях, а затем стараюсь показать их внутренние мысли и чувства через их выражения и язык тела. Помимо этого, я всегда стараюсь добиться некой достоверности в своих иллюстрациях. Для работы над каждой моей книгой я изучаю огромное количество информации.
Чем вы занимаетесь, когда не творите?
Мои дети еще совсем маленькие, поэтому, когда я не работаю над детскими книгами, я провожу время с ними.
Где вы находите свои идеи?
Как иллюстратор, я всегда черпаю идеи из произведения, которое иллюстрирую. В последнее время я пишу и свои собственные книги — для них я ищу вдохновение во всех возможных источниках. Мне нравится читать книги по истории, и это тоже приводит к появлению идей для книг. В истории можно найти то самое зерно истины!
Как вы понимаете, что произведение закончено?
Я написал всего несколько рассказов и считаю, что закончить работу — самый сложный аспект писательского процесса. Работа с отличным редактором помогает, но я очень плохо переношу окончание проекта. Когда работаешь только как художник, гораздо легче понять, что ты сделал все иллюстрации, которые нужны книге.
Дарья Облинова, редактор серии "Вот так история!" рассказывает:
В печать ушла новая книга с иллюстрациями Патрика Дж. Линча — на этот раз с черно-белой карандашной графикой. Повесть Йона Колфера «Пес, который разучился лаять» выйдет серии «Вот так история».
Голос для собаки — возможность выражать эмоции и мощный инструмент для того, чтобы с ними справляться. На долю Пса из этой книги выпали тяжелые испытания: разлука с мамой и братьями, жестокие люди, которые не умели обращаться с собакой, а в конце концов выкинули Пса на помойку. Тогда Пес решил, что больше никогда не будет лаять — ведь от этого одни неприятности. Но Псу суждено встретить Своего Мальчика — Патрика, который тоже отказался от всего светлого, когда отец ушел из семьи.
Теперь мальчик должен научить Пса снова лаять, а Пес напомнит Патрику, что все плохое бессильно перед дружбой, любовью и всем добрым, что есть на свете. Эта мысль чувствуется и в иллюстрациях Линча.
А вы обсуждаете с детьми иллюстрации, сопровождающие текст?
#интервью