Один из самых худших фильмов, который снят на основе одного из самых лучших фильмов. Бывает и такое.
Почему же ремейк "Кавказкой пленницы" провалился в прокате?
"Кавказская пленница"
У нас много советских фильмов, снятых на очень плохую пленку. Есть даже годные комедии, про которые никто не знает. Почему бы не переснять их? Сняли бы в отличном качестве, люди бы только спасибо сказали.
Но нет, покусились аж на "Кавказскую пленницу" с непонятно каким замыслом. Переснять на новый лад? Так это не детский сад. А на новый лад обычно бывает тогда, когда у сценаристов кончается фантазия.
Актеры
Настолько Дмитрий Шаракоис надоел в роли Левина, что характер персонажа перешел на актера. Зритель его воспринимает только нудным Левиным. Какой уж из него Шурик.
А Задорожная? Большей части зрителей это совершенно никому неизвестная актриса (а еще, оказывается, она певица). Актриса ли? Уж слишком она зажатая в кадре и без эмоций (ей даже близко не приблизиться к Наталье Варлей).
Даже из-за выбора этих людей на главные роли уже сразу же перехотелось смотреть фильм даже хотя ради любопытства.
Попытка заменить грандов
Будь ты хоть Тарантино или Феллини, но попытка заменить Никулина, Моргунова и Вицина другими актерами обречена на провал. Настолько народ любит этих актеров, что "замена" будет восприниматься не иначе, как предательство.
Кривляние
Именно так смотрятся все попытки "повторить" оригинальных актеров, их интонации и движения. Семен Стругачев хороший актер, но зачем он пытается скопировать Георгия Вицина? Режиссер, наверное, так сказал.
Пародия
Сложно провести грань между пародией и ремейком. Вот если Хазанов играет жителя Кавзказа, пародируя акцент, то это что? Сюда же добавить Ефремова, который будто бы рассказывает анекдот и пытается изображать кавказский акцент. И Эдик тоже. И зачем эта пародия была нужна?
Где музыка и звуки?
Успех комедии Леонида Гайдая во многом заключался в музыкальном оформлении - от звуков до песни, которая сразу же запоминалась (не зря песню так долго писали). В современной версии ничего этого нет.
Мешанина
Вроде как и на современный лад снят фильм, но уж слишком в нем перемешались картинки из 60-х и нулевых. Какое время нам в итоге показали в фильме?
Нет мелочей
Как сильно мы привыкли, что в фильмах Леонида Гайдая есть важные мелочи, которые добавляют юмора, так явно эти мелочи отсутствуют в современном фильме. Но хуже того, эти находки Гайдая лишь копируются.
Где сатира?
В советском фильме была сатира (многие эпизоды тому подтверждение). И люди это прекрасно эту сатиру видели. Где сатира на современную действительность в современном ремейке?
Желание заработать на чужой славе?
Какая бы ни была цель у создателей этого фильма, люди в любом случае подумают, что это элементарный способ заработать на известности другого фильма. Данный факт, естественно, вызовет неприязнь уже до просмотра. Россия это не та страна, где любят ремейки на свои же фильмы.
***
Фильм я посмотрел, но в основном перематывал, так как смотреть "пересказ" известного сюжета не особо интересно.
Из всех актеров, практически ни один не "попал" в роль. Может быть отметить Арарата Кещяна, который играл роль Фрунзика Мкртчяна, так как хотя бы он сам армянин. Еще достойно сыграла Лариса Удовиченко в небольшой роли врача.
Знаете, самый большой "диссонанс" вызывал такой момент - доктор Левин говорит голосом Сергея Бурунова.